Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 264
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
SPECIAL PURPOSE REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
NB 911 Service Fund / Fonds du service d'urgence NB 911
NB 911 Service Fees / Frais - service d'urgence 911, N.-B. $ --- $ 1,124.8 $ ---
Suspended Driver - Alcohol Re-education Program / Programme de réhabilitation des conducteurs ayant perdu
leur permis pour conduite en état d'ébriété
Fines and Penalties / Amendes et intérêts de pénalisation
Suspended Driver - Alcohol Re-education Fees / Frais pour la réhabilitation des conducteurs ayant perdu leur
permis pour conduite en état d'ébriété 302.0 304.6 277.5
National Safety Code Agreement / Entente sur le Code national de sécurité
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
National Safety Code Agreement / Entente sur le Code national de sécurité 222.0 217.0 116.1
$ 2,979.0 $ 4,474.8 $ 4,253.3
LOANS AND ADVANCES RECOVERIES /
RECOUVREMENTS AU COMPTE DE PRÊTS ET AVANCES
Recoveries - Loans and Advances / Recouvrements - prêts et avances
Unsatisfied Judgement Account / Compte d'indemnisation pour jugements inexécutés $ 3.0 $ 1.8 $ 2.4
Greater Moncton Area Transitional Policing / Services de police transitoires pour Moncton et la région 330.0 330.3 330.3
$ 333.0 $ 332.1 $ 332.7