PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 203 Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et <strong>du</strong> Mieux-être SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite Smith-Powell, Janet L. $ 53,172 St-Onge-Charest, Denise $ 56,070 Thibodeau, Jean-Louis $ 104,381 Vautour, Ginette $ 49,655 Smyth Theriault, Sharon 41,080 Storey, Kathleen 57,850 Thibodeau, Louise A. 50,251 Vautour, Yvonne D 56,153 Snyder, Angela 51,053 St-Pierre, Johanne 56,977 Thibodeau, Tina 54,660 Vayani, Haji A. 200,636 Sock, Martha 41,631 St-Pierre-Ellis, Lyne 89,865 Thompson, Mark 69,342 Walker, Douglas 53,307 Sonier, Lucie R. 48,097 Sullivan, Patricia 57,182 Thompson-Bourque, Pamela 55,862 Walker, Joyce 51,843 Soucy, Sandra 51,540 Surette, Christophe 77,714 Timmins, Mary-Beth 53,196 Wallace, Andrew 59,020 Spencer, Judy 40,243 Surette, Marcel 57,845 Toner-McLean, Monica 48,510 Walton, Stacey 53,070 Stairs, Sandra 61,469 Tak, Farzana Y. 145,174 Toole, Suzanne 42,148 Warzecha, Mary 55,771 Stairs, Virginia 46,698 Tardif, Andre 73,741 Trafford, Joyce 61,169 Webb, Phillip J 61,729 Stanton, Alberta 57,850 Tardif, Denise 54,023 Trafton, Martha 51,804 Westner, Hannah 43,723 Steele, Paulette 59,842 Taylor, Lidwina M. 58,011 Tremblay, Steve 48,081 Whitenect, Barbara 62,182 Stevenson, Brian G 61,512 Tedford, Beverley 69,490 Turgeon, Jacques 57,850 Whittom, Pauline 51,229 Stewart-McGarry, Deanna 68,207 Theriault, Alice 86,891 Tynski, Joanne 57,850 Wilson, Janet L 58,760 Stiles, Paula 57,850 Theriault, Johanne 51,150 Van Der Pluijm, Nina 60,108 Wilson, Karen M 56,070 St-Laurent, Alain A 58,895 Theriault, Josee 56,299 Varin, Francois 77,286 Wilson, Paula 58,043 St-Laurent, Anne 57,850 Theriault, Pierre C 58,460 Vaughan, Susan M 77,286 Yerxa, Tiffany 49,137 Stockton, Jamie R. 50,644 Theriault, Theresa 52,778 Vautier, Roberte 70,720 Zed, Gregory 69,439 Stokes, M Bonnie J 53,196 Thibault, Jean 61,143 Vautour Holt, Patsy 41,461 Zinkann, John 41,022 Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 13,951,649 PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES / FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS $2,343,607 Robichaud, Hon Elvy Cyr, Judy $ 8,705 Hubert, Paul $ 7,653 Mitchell, Pamela $ 9,644 Minister / Ministre $ 22,685 Daigle, France 18,069 Hunt, Gary 7,493 Mulholland, Donna 8,952 Kelly, Nora Daigle, Lise M 8,016 Jardine, Leanne 6,754 Murdoch, Alexander 8,088 Deputy Minister / Sous-ministre 28,528 Davidson, Robert 6,965 Jones, Suzanne 10,119 Newton, Tracey 6,182 Akwar, Teneg Holy 19,974 Ducharme, Yves 9,189 Kelley, Stacey 6,096 O'Hara, Robin 6,781 Albert, Reginald 7,474 Dufour, Jean-Marc 6,254 Kerry, June 9,001 O'Toole, Gary 7,150 Allen, Mark C 14,715 Duguay, Stephane 7,164 Kumar, S Eshwar 7,883 Pippy, Michael J 10,160 Allison-Ross, Marjorie 6,290 Elgee, E Anne 6,778 Landry, Claude 8,030 Rabbie, Geoff 12,580 Baadsvik, Kenneth J 9,079 Flewelling, Tim 6,570 Landry, Claudette 19,038 Richard, Yves 19,723 Barriault, Dr Ronald 7,627 Foster, Kenneth H 7,500 Lattrulo, Theresa 6,225 Richardson, Don 17,224 Basque, Napoleon 10,898 Fournier, Luc 30,095 Lavigne, Joanne 7,359 Roberts, Anthony G 9,777 Bell, Kathy 7,965 Fury, Diane 10,226 LeBlanc, Monique M 7,523 Robichaud, Andrée 10,671 Bouchard, Jean-Louis 15,414 Gaudet-LeBlanc, Claire S 12,616 LeBreton, Yvon 12,243 Rosevear, Joanne 7,369 Bourgeois, Linda 7,786 Giffin, Dr C Scott 7,051 Levesque, Carrie 6,026 Rouleau, Gérard 8,023 Bourque, Annette D 8,990 Gilman, Gordon 11,781 Levesque, Yves 8,986 Roussel, Michele A 12,883 Bourque, Yvon 27,044 Girard, Lise 15,873 MacPherson, Brenda 11,588 Santerre, Rosaire 8,846 Campbell, Donald 9,414 Guy, Andrée 13,369 Marcoux, Jane M 9,256 Savoie, Dr Réjean 6,017 Clarke, Lori 7,226 Hansen, Cheryl 9,589 Martel, Dr Robert F 7,369 Schoder, Stephanie 7,296 Cowperthwaite, David 9,138 Harland, Annette 6,500 Martin-Desjardins, Andrée 11,885 Scott, Kathryn 6,201
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 204 Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et <strong>du</strong> Mieux-être PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES - Continued / FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS - Suite Secord, Elizabeth Ann $ 23,898 St Pierre-Ellis, Lyne $ 12,674 Theriault, Alice $ 15,082 Varin, Francois $ 9,443 Serkiz, John 8,187 Stairs, Virginia 10,357 Trafford, Joyce 6,500 Walker, Douglas 7,011 Smith, Byard 15,032 Stevenson, Brian G 9,363 Van Der Pluijm, Nina 12,715 Whitenect, Barb 18,946 St Laurent, Alain 6,086 Stewart-McGarry, Deanna 6,786 Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 1,404,876 OTHER PAYMENTS / AUTRES PAIEMENTS $264,265,756 Medicare - Payments / Paiements de l'assurance-maladie $ 252,013,161 Medicare - Out of province - Payments to or on behalf of patients / Assurance-maladie - Versements à des malades ou en leur faveur - Hors province 12,252,595 PAYMENTS TO SUPPLIERS / PAIEMENTS VERSÉS AUX FOURNISSEURS $40,083,254 3M Canada Company $ 49,300 C G I <strong>Information</strong> Systems & Glaxosmithkline Inc $ 230,717 M C A P: The Oak Group Inc $ 87,661 A M K Consulting 36,550 Management Consultants Inc $ 2,194,346 Globe & Mail 21,921 MacLean, Warren 28,251 Abbott Laboratories Ltd 1,001,906 C J M O Ambulance Limited 16,759 Glynn, Peter A R 16,999 MacLeod, Sandra 19,382 Active Office Supplies (1980) Ltd 27,204 C M A Holdings Inc 55,138 Goss Gilroy Inc 392,658 Madsen, Pat 18,772 Advansys T M C 27,627 Can-Med Surgical Supplies Ltd 28,381 Grand & Toy 51,267 Malley In<strong>du</strong>stries Inc 358,091 Aliant Telecom/NB Tel 112,209 Canada Post Corporation 352,833 H I R O C - Healthcare Insurance Maritime Emergency Medical Services - Allard, Dr Denis G 16,473 Canadian Bank Note Company Limited 22,605 Reciprocal of Canada 124,150 Campobello 15,198 Ambulance Kent Inc- Bouctouche 34,851 Canadian Corps of Commissionaires, Harbour Station 27,849 Maritime Emergency Medical Services - Ambulance Regional Service 55,305 NB & PEI Division Inc 18,518 Hay Group Limited 27,059 Deer Island 24,256 Ambulance Southwest Miramichi Ltd 26,250 Canadian Institute Health <strong>Information</strong> 186,725 Here Div of <strong>Brunswick</strong> News Inc 18,901 Maritime Emergency Medical Services - Ambulance Westfield Volunteer 15,346 Chimo Helpline Inc 20,212 Hood, Nancy 48,447 Albert County 22,162 Apropos Marketing Communications City of Fredericton 32,337 ID Biomedical Corporation of Quebec 760,494 Mastercard - Bank of Montreal - Inc 608,456 Clinidata Corporation 4,437,491 Initiate Systems Inc 220,000 Purchasing Card 204,634 Aramark Canada Ltd 82,425 Covey Office Group 15,855 Insights Maritimes Inc 15,412 McAfee, Duane M 27,365 Astral Radio Atlantic Inc 30,663 Crowne Plaza Fredericton 42,065 Insite Computer Group Inc 27,535 McPhee & Company Ltd 18,786 Atkinson Group Inc 18,300 Deja Vu Inc 28,254 Isomni Solutions Ltd 284,126 Medavie Inc 2,583,791 Atlantic Health Sciences Corporation 60,495 Dell Computer Corporation 113,061 Jacques Whitford Limited 188,764 Medworxx Inc 83,062 Atlantic Stereo Ltd 25,618 Deloitte & Touche 239,953 Johnstone, Lowell C 24,462 Merck Frosst Canada Inc 530,275 Bayer Inc 22,538 Deloitte Inc 631,047 Keith, Dr Kathleen L Professional Microease Limited 187,456 Benson & Allen Inc 85,733 Delta Fredericton 54,492 Corporation 15,472 Microsoft Licensing Gp 223,237 Bérubé, Dr Medard 73,809 Denton, Troy 21,073 Khan, Dr Parveen 17,270 Miramichi Regional Health Authority, Blue Corp Realty Inc 250,810 Doucette, Maurice Service d'Urgence L'Acadie Nouvelle 29,920 La Région 7 23,048 Bourque, Denis 22,091 Medical 45,992 Laerdal Medical Canada Ltd 24,730 Moncton Publishing / Moncton Times Bowdens Media Monitoring Ltd 16,766 Dupuis, Louis 16,136 Landry, Alida 18,725 & Transcript 47,064 Bristol-Myers Squibb Canada Inc 56,994 Elward, Michelle 77,217 LeBlanc, Bernard T 48,571 Moncton Youth Residences Inc 16,364 Brunnet Inc 58,962 Evaluation Designs Ltd 37,000 LeBlanc, Noreen 19,925 Morneau Sobeco Limited Partnership 24,154 Bulletproof Solutions Inc 50,645 Foster, John 25,107 Losier, Rosemary Professional Morrison, Terrence J 22,272 Busy Bee Motel & Cabins 30,363 Geneau Consulting & Counselling Inc 35,592 Corporation 18,635 N B Catholic Health Association 255,553
- Page 1:
Public Accounts for the fiscal year
- Page 5 and 6:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 7 and 8:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 9 and 10:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 11 and 12:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 13 and 14:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 15 and 16:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 17 and 18:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 19 and 20:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 21 and 22:
Supplementary Statement 12 / État
- Page 23 and 24:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 25 and 26:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 27 and 28:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 29 and 30:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 31 and 32:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 33 and 34:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 35 and 36:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 37 and 38:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 39 and 40:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 41 and 42:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 43 and 44:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 45 and 46:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 47 and 48:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 49 and 50:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 51 and 52:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 53 and 54:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 55 and 56:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 57 and 58:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 59 and 60:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 61 and 62:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 63 and 64:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 65 and 66:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 67 and 68:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 69 and 70:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 71 and 72:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 73 and 74:
Department of Education / Ministèr
- Page 75 and 76:
Department of Education / Ministèr
- Page 77 and 78:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 79 and 80:
Department of Education / Ministèr
- Page 81 and 82:
Department of Education / Ministèr
- Page 83 and 84:
Department of Education / Ministèr
- Page 85 and 86:
Department of Education / Ministèr
- Page 87 and 88:
Department of Education / Ministèr
- Page 89 and 90:
Department of Education / Ministèr
- Page 91 and 92:
Department of Education / Ministèr
- Page 93 and 94:
Department of Education / Ministèr
- Page 95 and 96:
Department of Education / Ministèr
- Page 97 and 98:
Department of Education / Ministèr
- Page 99 and 100:
Department of Education / Ministèr
- Page 101 and 102:
Department of Education / Ministèr
- Page 103 and 104:
Department of Education / Ministèr
- Page 105 and 106:
Department of Education / Ministèr
- Page 107 and 108:
Department of Education / Ministèr
- Page 109 and 110:
Department of Education / Ministèr
- Page 111 and 112:
Department of Education / Ministèr
- Page 113 and 114:
Department of Education / Ministèr
- Page 115 and 116:
Department of Education / Ministèr
- Page 117 and 118:
Department of Education / Ministèr
- Page 119 and 120:
Department of Education / Ministèr
- Page 121 and 122:
Department of Education / Ministèr
- Page 123 and 124:
Department of Education / Ministèr
- Page 125 and 126:
Department of Education / Ministèr
- Page 127 and 128:
Department of Education / Ministèr
- Page 129 and 130:
Department of Energy / Ministère d
- Page 131 and 132:
Department of Energy / Ministère d
- Page 133 and 134:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 135 and 136:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 137 and 138:
Department of the Environment and L
- Page 139 and 140:
Department of the Environment and L
- Page 141 and 142:
Department of the Environment and L
- Page 143 and 144:
Department of the Environment and L
- Page 145 and 146:
Department of the Environment and L
- Page 147 and 148:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 149 and 150:
Executive Council Office / Bureau d
- Page 151 and 152:
Executive Council Office / Bureau d
- Page 153 and 154:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 155 and 156:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 157 and 158:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 159 and 160: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 161 and 162: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 163 and 164: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 165 and 166: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 167 and 168: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 169 and 170: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 171 and 172: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 173 and 174: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 175 and 176: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 177 and 178: Department of Finance / Ministère
- Page 179 and 180: Department of Finance / Ministère
- Page 181 and 182: Department of Finance / Ministère
- Page 183 and 184: Department of Finance / Ministère
- Page 185 and 186: General Government / Gouvernement g
- Page 187 and 188: General Government / Gouvernement g
- Page 189 and 190: General Government / Gouvernement g
- Page 191 and 192: General Government / Gouvernement g
- Page 193 and 194: General Government / Gouvernement g
- Page 195 and 196: General Government / Gouvernement g
- Page 197 and 198: General Government / Gouvernement g
- Page 199 and 200: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 201 and 202: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 203 and 204: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 205 and 206: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 207 and 208: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 209: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 213 and 214: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 215 and 216: Department of Intergovernmental and
- Page 217 and 218: Department of Intergovernmental and
- Page 219 and 220: Department of Justice / Ministère
- Page 221 and 222: Department of Justice / Ministère
- Page 223 and 224: Department of Justice / Ministère
- Page 225 and 226: Department of Justice / Ministère
- Page 227 and 228: Department of Justice / Ministère
- Page 229 and 230: Department of Justice / Ministère
- Page 231 and 232: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 233 and 234: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 235 and 236: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 237 and 238: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 239 and 240: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 241 and 242: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 243 and 244: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 245 and 246: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 247 and 248: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 249 and 250: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 251 and 252: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 253 and 254: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 255 and 256: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 257 and 258: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 259 and 260: Office of Human Resources / Bureau
- Page 261 and 262:
Office of Human Resources / Bureau
- Page 263 and 264:
Office of the Comptroller / Bureau
- Page 265 and 266:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 267 and 268:
Other Agencies / Autres organismes
- Page 269 and 270:
Department of Public Safety / Minis
- Page 271 and 272:
Department of Public Safety / Minis
- Page 273 and 274:
Department of Public Safety / Minis
- Page 275 and 276:
Department of Public Safety / Minis
- Page 277 and 278:
Department of Public Safety / Minis
- Page 279 and 280:
Department of Public Safety / Minis
- Page 281 and 282:
Department of Public Safety / Minis
- Page 283 and 284:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 285 and 286:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 287 and 288:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 289 and 290:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 291 and 292:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 293 and 294:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 295 and 296:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 297 and 298:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 299 and 300:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 301 and 302:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 303 and 304:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 305 and 306:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 307 and 308:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 309 and 310:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 311 and 312:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 313 and 314:
Department of Training and Employme
- Page 315 and 316:
Department of Training and Employme
- Page 317 and 318:
Department of Training and Employme
- Page 319 and 320:
Department of Training and Employme
- Page 321 and 322:
Department of Training and Employme
- Page 323 and 324:
Department of Training and Employme
- Page 325 and 326:
Department of Training and Employme
- Page 327 and 328:
Department of Training and Employme
- Page 329 and 330:
Department of Training and Employme
- Page 331 and 332:
Department of Training and Employme
- Page 333 and 334:
Department of Training and Employme
- Page 335 and 336:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 337 and 338:
Department of Transportation / Mini
- Page 339 and 340:
Department of Transportation / Mini
- Page 341 and 342:
Department of Transportation / Mini
- Page 343 and 344:
Department of Transportation / Mini
- Page 345 and 346:
Department of Transportation / Mini
- Page 347 and 348:
Department of Transportation / Mini
- Page 349 and 350:
Department of Transportation / Mini
- Page 351 and 352:
Department of Transportation / Mini
- Page 353 and 354:
Department of Transportation / Mini
- Page 355 and 356:
Department of Transportation / Mini
- Page 357:
Department of Transportation / Mini