Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 262
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES - Continued / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE - Continued / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Sale of Goods and Services / Ventes de biens et services
Detention of Prisoners - Recoveries / Détention des prisonniers - recouvrements $ 10.0 $ 10.0 $ 25.0
Temporary Absences Recoveries / 0.3
Recoveries from N.B.E.P.C. - Point Lepreau / Recouvrements de la CEENB - Point Lepreau 63.0 35.0 63.0
Recoveries from Municipalities - R.C.M.P. / Recouvrements des municipalités - GRC 4,967.0 5,035.6 4,885.5
Data Services / Services informatiques 17.0 16.2 17.6
5,057.0 5,097.1 4,991.1
Lottery Revenues / Recettes de loteries
Lottery Revenues / Recettes de loteries 22.0 23.9 24.5
Lottery Fines / Loteries - amendes 3.0 --- ---
25.0 23.9 24.5
Fines and Penalties / Amendes et intérêts de pénalisation
Liquor Control Act - Fines / Loi sur la réglementation des alcools - amendes 263.0 343.3 255.3
Tobacco Sales Act - Fines / Loi sur la vente de tabac - amendes 1.0 1.2 0.9
264.0 344.5 256.2
Miscellaneous / Recettes diverses
Government Assigned Vehicles - Recoveries / Véhicules du gouvernement - recouvrements 6.0 3.3 6.5
NSF Cheque Charges / Frais pour chèque sans provision 20.0 18.2 17.4
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures 1.0 3.4 14.3
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 3.0 0.6 1.5
30.0 25.5 39.7