Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Training and Employment Development /
Ministère de la Formation et du Développement de l'emploi
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU BRUNSWICK 326
GRANT AND CONTRIBUTION PAYMENTS - Continued / SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS - Suite
French Fort Cove Eco-Center $ 42,000 Lead Corporation C L E Inc $ 52,875 N C B C Services Plus Inc $ 21,721 Regional Health Authority 4 / Régie
Fresh Beginnings Inc 31,209 Leroys Heating Services Ltd 24,909 Nackawic Adjustment Committee 30,000 régionale de la santé 4 $ 52,758
Fundy Community Economic Liberty Insurance Company of Canada 318,000 Nates Welding Fabrication & Repair 15,403 Regional Health Authority 5 / Régie
Development Agency Inc 87,420 Literacy New Brunswick Inc 3,180,700 National Seafood Sector Council 43,125 régionale de la santé 5 33,293
Gallant Entreprises Ltée 72,781 M B M Aviation Inc 17,514 New Brunswick All Terrain Vehicle Regional Health Authority 6 / Régie
Garderie Educative Chez Denise 27,144 M S I - Marine Systems International Federation Inc 70,000 régionale de la santé 6 98,317
Garderie les Chatouilles 18,393 Inc 18,585 New Brunswick Association for Reseau Communautaire d'Acces &
Gestion Edmundston Golf MacDougall, James C 16,310 Community Living, NB Division 43,468 d'Apprentissage Nouveau-Brunswick 214,549
Management Inc 51,874 Madawaska Maliseet First Nation 64,428 New Brunswick Association of Reseau Complexes Jeunesses
Gestion Paradis Inc 15,360 Maillet, T J Residences Ltd 28,299 Community Business Development 20,000 Multifonction 22,202
Giberson, Ken Transport Ltd 36,676 Maison des Jeunes de Caraquet Inc 21,101 New Brunswick Community College Residence Reine de la Paix Inc 18,168
Global Gym 16,118 Malley Industries Inc 28,841 Foundation 17,416 Restigouche Financial Centre 40,000
Godin, Jean Claude 20,640 Manoir Edith B Pinet Inc 34,531 New Brunswick Forest Products Richard, R J Enterprises Inc 15,988
Goguen Truck & Trailer Repair Ltd 15,080 Maritime Fishermans Union Inc 20,000 Association Inc 64,888 River Valley Furs 16,411
Grand Bleu 17,640 Maritime Hydraulic Repair Center New Brunswick Innovation Foundation River Valley Health / Régie Santé de la
Grandmaison, Eric 63,375 (l997) 22,693 Inc 993,125 Vallée 114,936
Graves-Colquhoun, Kathleen 25,360 Mawiw Council of First Nations 27,554 New Brunswick Lung Association 18,576 River Valley Preschool &
Grondin Ventilation Inc 15,887 MC Excavation 41,523 New Brunswick Multicultural Council Kindergarden 16,917
Guys Welding Ltd 39,028 McKellars Special Care Home 15,925 Inc 237,131 Roussell Acadie Drywall Ltée 18,660
Help Desk Now 35,186 McSheffery Industries Ltd 24,120 North Shore Customer Contact Center 28,274 Royal Canadian Legion Branch No 3 21,831
Highway 11 Truck & Trailer Ltd 15,275 Medbridge Systems 20,000 Northeast Tree Trimming Ltd 23,532 S D Consultants Inc 19,780
Home Support Workers Committee - Mediterranean Charm Restaurant Ltd 21,923 Notre-Dame du Sourire Inc 31,691 S J H S Centennial Scholarship Fund 15,668
ASI 49,194 Memramcook Institute 24,752 Nucomm Marketing Inc 304,495 S N C Lavalin Profac Inc 144,349
Hovey, Michael A 28,000 Metepenagiag First Nation 32,568 O M E Engineering Services 20,480 Saint John Business Community
Human Development Council 20,845 Meubles Richibucto 2000 Furniture Ltd 20,280 P G Sports B Enr 18,288 Anti-Poverty Initiative 25,423
Humpty Dumpty Snack Foods Inc - Michaud Petroleum Inc 43,246 Paroisse St Louis de Brantville 27,989 Saint John Country Music Event 2006 73,000
Canada 38,601 Middle Island Irish Historical Park Inc 51,579 Paturel International Adjustment 35,318 Saint John Deaf & Hard of Hearing
I-Smart Technologies 27,216 Ministère des Finances Overseas Paturel International Company 29,606 Services Inc 139,386
Imperial Theatre Inc 15,091 Projects 17,866 Paulin Gagnon 30,804 Salvation Army Thrift Store 47,230
Infiknowledge Ulc 23,504 Miramichi Fellowship Centre 69,810 Perkins, Dale G Ltd 19,818 Savcor Manufacturing Inc 16,720
Irving Personal Care Limited 67,120 Miramichi Fisheries Management 49,548 Petitcodiac Boys & Girls Club Inc 24,284 Schizophrenia Society of New
John Howard Society (Miramichi) Inc 28,412 Miramichi Golf & Country Club 15,808 Phoenix S P I Inc 52,520 Brunswick, Miramichi Chapter 24,198
John Howard Society Fredericton Inc 34,414 Miramichi Mazda Inc 66,510 Powertrax Truck & Trailer Inc 23,780 Secours Amitie Inc 19,682
Johnson Enterprises Inc 33,735 Miramichi Region Tourism Association 17,034 Precision Metal Works Ltd 88,603 Serenity Cove Special Care Home Inc 17,584
K R T & Associates 26,638 Miramichi Regional Health Authority, Prestige Homes Adjustment Committee 28,000 Service Impeccable Limitée 21,898
K-Line Telecommunications Inc 15,962 La Région 7 34,148 Professional Driver Services Ltd 44,069 Services à la Famille Nepisiguit Family
Kellys Special Care Home 26,393 Miramichi Senior Citizens Home Inc 95,476 Professional Quality Assurance Ltd 125,375 Services Inc 20,752
Kennebec Manor Inc 17,117 Moncton Employment and Training Profiles Global Inc 41,586 Shermag Inc 32,335
Kent Homes 50,000 Services Inc 49,777 Prude Inc 44,530 Shorey Bulldozing & Excavation Ltd 20,160
Key Industries 28,419 Moncton Publishing / Moncton Times Pulse Learning Ltd 79,060 Sidonia Spa Incorporated 15,814
King, Armand Aquaculture 15,360 & Transcript 114,366 R B I Plastique Inc 57,390 Snow, Dr V A Centre Inc 20,120
Kings Landing Corporation 25,408 Mount Saint Joseph Nursing Home 25,097 Receiver General for Canada 48,228 Soins de Qualité Atlantique / Atlantic
Kiwanis Nursing Home Inc 26,407 Multicultural Association Fredericton Régie Régionale de la Santé 1 Quality Care 38,036
Knowledge & Personal Growth Inc 26,614 (Beauséjour) 73,638 South-East Deaf & Hard of Hearing
Centre Inc 70,868 Mussée de Papes 16,744 Regional Health Authority 1 Services Inc 17,821
L & R Foods Inc 37,844 N A L D (National Adult Literacy (South-East) 48,552 Spencer, Kenneth E Memorial Home
Lamtrac International Inc 26,907 Database Inc) 15,919 Inc 19,623