Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 268
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
SPECIAL PURPOSE EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
Municipal Police Assistance Account / Compte d'aide aux services de police municipaux
Personal Services / Frais de personnel $ 117.8 $ 121.0
Other Services / Autres services 179.0 298.0
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 0.4 3.5
Property and Equipment / Biens et matériel 40.4 587.4
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 699.1 ---
1,036.7 1,009.9
Victim Services Account / Compte pour les services aux victimes
Personal Services / Frais de personnel 847.5 817.4
Other Services / Autres services 60.6 48.5
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 1.2 2.2
Property and Equipment / Biens et matériel 0.3 0.1
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 404.9 348.2
1,314.5 1,216.4
Suspended Driver - Alcohol Re-education Program / Programme de réhabilitation des conducteurs ayant perdu leur permis
pour conduite en état d'ébriété
Personal Services / Frais de personnel 44.8 32.1
Other Services / Autres services 258.2 241.6
303.0 273.7
National Safety Code Agreement / Entente sur le Code national de sécurité
Personal Services / Frais de personnel 179.0 175.6
Other Services / Autres services 47.9 45.2
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 0.2 0.7
Property and Equipment / Biens et matériel 2.1 10.0
229.2 231.5
NB 911 Service Fund / Fonds du service d'urgence NB 911
Personal Services / Frais de personnel 132.5 ---
Other Services / Autres services 95.3 ---
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 4.4 ---
Property and Equipment / Biens et matériel 5.5 ---
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 821.4 ---
1,059.1 ---
$ 3,942.5 $ 2,731.5