Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Education / Ministère de l'Éducation
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 73
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
SPECIAL PURPOSE EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
Canada Student Loans Programs / Programme canadien de prêts aux étudiants
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions $ 2,473.6 $ 2,480.4
Canadian Millennium Bursaries Fund / Fonds de bourses canadiennes du millénaire
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 6,804.9 6,919.2
Computers for Schools / Ordinateurs pour les écoles
Personal Services / Frais de personnel 147.9 287.0
Other Services / Autres services 5.0 96.8
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 7.0 39.8
Property and Equipment / Biens et matériel 3.5 4.0
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions --- 19.8
163.4 447.4
First Nations / Les Premières Nations
Personal Services / Frais de personnel 452.0 464.5
Other Services / Autres services 1,214.6 875.4
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 64.0 79.1
Property and Equipment / Biens et matériel 9.7 13.1
1,740.3 1,432.1
Fred Magee Account / Compte de Fred Magee
Other Services / Autres services 4.0 ---
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 10.0 3.2
14.0 3.2