Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU BRUNSWICK 35
FUNDED DEBT OUTSTANDING - Continued
AS AT 31 MARCH 2006
DETTE CONSOLIDÉE IMPAYÉE – Suite
AU 31 MARS 2006
(12) In August 2002, the Province issued an additional $300,000.0 of its Series FZ
debentures.
(13) Canadian $791,500.0 represents the amount payable under an interest rate and currency
swap agreement with a counterparty for the repayment at maturity of the Province’s
debt of Series GA 3.50% $500,000.0 US due 23 October 2007. Interest is payable
semi-annually in Canadian dollars at a fixed rate.
(14) In November 2004, the Province issued an additional $250,000.0 of its Series GJ
debentures.
(15) Canadian $200,000.0 represents the amount payable under an interest rate swap
agreement with a counterparty. Interest is payable monthly in Canadian dollars at a
floating rate.
(16) In April 2005, the Province issued an additional $300,000.0 of its Series GL
debentures.
(17) In January 2006, the Province issued an additional $300,000.0 of its Series GN
debentures.
(18) Issued to the Canada Pension Plan Investment Board, non negotiable or transferable.
Assignable only to a wholly-owned subsidiary of the CPP Investment Board. Thirty
year bonds redeemable in whole or in part prior to maturity on not less than six days
notice.
(12) En aout 2002, le gouvernement a procédé à l’émission de débentures additionnelles de
la série FZ pour une valeur de 300 000,0 $.
(13) Le montant de 791 500,0 $ Can, exigible le 23 octobre 2007, représente la somme à
rembourser à l'échéance de la dette série GA 500 000,0 US contractée par la province à
un taux d'intérêt variable et au taux de change de 3,50 %, en vertu d'une entente de
crédit croisé conclue avec une société de contrepartie. Les intérêts semestriels sont
calculés en dollars canadiens à un taux fixe.
(14) En novembre 2004, le gouvernement a procédé à l’émission de débentures
additionnelles de la série GJ pour une valeur de 250 000,0 $.
(15) Le montant de 200 000,0 $ représente la somme exigible en vertu d'une entente
d’échange de taux d'intérêt conclue avec une société de contrepartie. L’intérêt est versé
mensuellement en dollars canadiens à un taux flottant.
(16) En avril 2005, la province a procédé à l’émission de débentures additionnelles de la
série GL pour une valeur de 300 000,0 $.
(17) En janvier 2006, la province a procédé à l’émission de débentures additionnelles de la
série GN pour une valeur de 300 000,0 $.
(18) Titres émis à l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, non
négociables et non transférables. Cessibles uniquement à une filiale en propriété
exclusive de l’Office d’investissement du RPC. Obligations à échéance de 30 ans
remboursables en totalité ou en partie avant leur échéance sur préavis d'au moins six
jours.