Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 59
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE - Continued / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
R.D.C. - SOA Ordinary Programs / Organisme de service spécial - SAR - Programmes ordinaires
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions $ 2,130.0 $ 3,166.2
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements (2,130.0) (3,166.2)
--- ---
$ 33,420.1 $ 48,698.3
CAPITAL EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE DE CAPITAL
Capital Development Projects - R.D.C. / Projets d'immobilisations - SAR
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions $ --- $ 331.3
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements --- (331.3)
$ --- $ ---
LOANS AND ADVANCES DISBURSEMENTS / DÉBOURS AU COMPTE DE PRÊTS ET AVANCES
Economic Development Act, Agriculture Development Board and Fisheries Development Act /
Loi sur le développement économique, Commission de l'aménagement agricole et la Loi sur
le développement des pêches
Debt and Other Charges / Service de la dette et autres frais $ 31,290.2 $ 19,511.0