Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 236
Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Return on Investment / Produits de placements
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs $ 300.0 $ 197.4 $ 118.9
Foreign Exchange / Opérations de change 1.0 0.3 0.1
301.0 197.7 119.0
Licenses and Permits / Licences et permis
Angling - / Pêche à la ligne -
Leases / Baux 581.0 575.2 566.7
Permit - Crown Reserve Waters / Permis - eaux de la Couronne réservées 180.0 203.3 181.9
Licenses / Permis 799.0 832.6 833.0
Hunting Licenses - / Permis de chasse -
Moose / Orignal 600.0 596.2 516.7
Deer, Game and Bird / Chevreuil, faune et gibier à plumes 1,099.0 1,215.8 1,122.4
Bear / Ours 375.0 432.2 212.0
Varmint / Animaux nuisibles 22.0 28.3 22.2
Fish and Wildlife - Other / Pêche sportive et chasse - autres 8.0 9.2 9.4
Fish and Wildlife - Fines / Pêche sportive et chasse - amendes 105.0 124.9 118.0
Trapping Licenses - Rabbit and Fur Harvester / Permis de prise d'animaux à fourrure et permis de trappeurs de lapins 35.0 37.7 36.3
Guides Badges / Licences de guides 45.0 45.9 46.5
Forest Fire Fines / Incendies de forêt - amendes 2.0 7.4 4.8
Forest Fire - Recoveries / Incendies de forêt - recouvrements 11.0 55.8 59.3
Harvesting Penalties / Amendes - Coupe de bois 200.0 480.3 323.9
Scaling Permits / Permis de mesureurs de bois 1.0 0.7 0.7
Transportation Certificate - Fines / Certificat de transport - amendes 4.0 2.2 2.3
Mining Leases and Agreements / Baux d'exploitation minière 70.0 76.7 69.1
Mineral Claims and Prospecting Licenses / Concessions minières et permis de prospection 230.0 249.4 236.5
Petroleum and Natural Gas Leases and Licenses / Baux et licences d'exploitation du pétrole et du gaz naturel 116.0 415.6 109.4
Sand and Gravel Leases / Baux d'exploitation du sable et du gravier 28.0 60.6 28.2