Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of the Environment and Local Government /
Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 131
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PROGRAM COMPONENT - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR ÉLÉMENT DE PROGRAMME - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE - Continued / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
2006
Main Appropriation 2006 2005
Estimates / Transfers / Actual / Actual /
Budget Transferts Budget / Montants Montants
principal de crédits Budget réels réels
Sciences and Planning / Sciences et planification
Sciences and Planning Administration / Sciences et planification administration $ 426.0 $ 10.4 $ 436.4 $ 447.4 $ 401.8
Analytical Services / Services analytiques 1,263.0 17.1 1,280.1 1,235.9 1,210.1
Project Assessment / Évaluation de projets 541.0 9.5 550.5 587.5 568.0
Sciences and Reporting / Sciences et comptes rendus 1,319.0 17.5 1,336.5 1,369.6 1,453.5
Sustainable Planning / Planification durable 2,120.0 18.3 2,138.3 2,112.5 2,058.7
5,669.0 72.8 5,741.8 5,752.9 5,692.1
CAPITAL EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE DE CAPITAL
(Thousands / Milliers)
$ 55,472.0 $ 316.1 $ 55,788.1 $ 54,621.4 $ 52,300.7
Clean Water Control Grants / Subventions - contrôle de l'assainissement de l'eau $ 500.0 $ --- $ 500.0 $ 669.9 $ 363.4
Local Service Districts / Districts de services locaux 656.0 --- 656.0 227.4 492.1
Provincial Wastewater Treatment Facilities / Installations provinciales d'épuration des eaux usées 600.0 --- 600.0 639.1 594.2
$ 1,756.0 $ --- $ 1,756.0 $ 1,536.4 $ 1,449.7
SPECIAL PURPOSE EXPENDITURE /
DÉPENSES AU COMPTE À BUT SPÉCIAL
Environmental Trust Fund / Fonds en fiducie pour l'environnement $ 5,600.0 $ --- $ 5,600.0 $ 5,022.7 $ 5,222.9