Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 64
Department of Education / Ministère de l'Éducation
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Return on Investment / Produits de placements
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs $ 1,871.0 $ 2,379.2 $ 2,013.1
Licenses and Permits / Licences et permis
Other Licenses and Permits / Autres permis et licences 92.0 86.7 87.3
Miscellaneous / Recettes diverses
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures 55.0 55.0 100.0
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 48.0 7.3 31.2
103.0 62.3 131.2
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Native Students / Étudiants autochtones 6,900.0 9,119.3 8,384.6
Non-Resident Students / Étudiants non résidents 800.0 1,157.0 1,027.2
Official Languages in Education - Infrastructure Support / Entente concernant les langues officielles
dans l'enseignement - aide à l'infrastructure 9,180.0 10,642.3 9,180.0
Official Languages in Education - Program Expansion and Development / Entente concernant
les langues officielles dans l'enseignement - élaboration et expansion de programmes 1,142.0 960.2 960.2
Official Languages in Education - Intensive Core French Instruction / Entente concernant les langues officielles
dans l'enseignement - Enseignement du français de base intensif 90.0 5,547.5 ---
M.P.H.E.C. / C.E.S.P.M.
Official Languages in Education - Infrastructure Support / Entente concernant les langues officielles dans
l'enseignement - aide à l'infrastructure 1,188.0 --- 1,188.0
19,300.0 27,426.3 20,740.0
$ 21,366.0 $ 29,954.5 $ 22,971.6