Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Training and Employment Development /
Ministère de la Formation et du Développement de l'emploi
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 312
SPECIAL OPERATING AGENCY ACCOUNT - Continued / COMPTE D'ORGANISME DE SERVICE SPÉCIAL - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
NEW BRUNSWICK COMMUNITY COLLEGES - Continued /
COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU NOUVEAU-BRUNSWICK - Suite
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Revenue - Continued / Recettes - Suite
Miscellaneous / Recettes Diverses
Gifts to the Crown - Other / Dons à la Couronne - autres $ --- $ 1.5 $ 7.0
Other Grants / Autres subventions --- 1,579.3 181.2
Training Services - Recoveries / Services de formation - recouvrements 10,555.0 12,020.6 11,975.1
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures --- 14.2 19.6
Grant from Province / Subvention du gouvernement provincial 61,675.0 62,868.6 61,575.2
NSF Cheque Charges / Frais pour chèque sans provision --- 2.5 2.9
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses --- 174.7 297.0
72,230.0 76,661.4 74,058.0
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Language Training / Formation linguistique --- --- 0.2
National Literacy Secretariat - Various Projects / Secrétariat national à l'alphabétisation - projets divers --- --- 33.6
Official Language in Education Agreement - Infrastructure Support / Entente concernant les
langues officielles dans l'enseignement - aide à l'infrastructure 432.0 --- 432.0
Official Language in Education Agreement - Program Expansion and Development / Entente concernant les
langues officielles dans l'enseignement - élaboration et expansion de programmes 1,168.0 2,636.3 2,249.0
Official Language in Education Agreement - Student Support / Entente concernant les langues officielles
dans l'enseignement - aide aux étudiants --- --- 21.0
Other Conditional Grants / Autres subventions conditionnelles 500.0 2,630.9 4,198.3
2,100.0 5,267.2 6,934.1
Capital Recoveries- Canada / Recouvrements au compte de capital - Canada
Other / Autre --- 924.8 ---
99,500.0 107,715.7 105,632.3