Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 47
Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture /
Ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Licenses and Permits / Licences et permis
Dairy Products Commission Licenses / Commission des produits laitiers - permis $ 5.0 $ 4.4 $ 4.2
Fish Processing - Buyers Licenses / Loi sur le traitement du poisson - permis d'acheteurs 165.0 149.4 155.0
170.0 153.8 159.2
Sale of Goods and Services / Ventes de biens et services
Aquaculture Leases / Baux d'aquaculture 425.0 498.4 497.8
Blueberry Leases / Baux de bleuetières 90.0 119.4 114.5
Lobster Pound Leases / Baux de viviers à homards 15.0 --- ---
Seed Potato Sales / Ventes de pommes de terre de semence 200.0 177.9 193.6
Potato Plantlet Sales / Ventes de plantules de pommes de terre 60.0 27.5 52.2
Veterinary Services / Services vétérinaires 1,700.0 1,688.0 1,668.3
Dairy Lab Testing - Fees / Frais d'analyse des produits laitiers en laboratoire 60.0 101.9 40.9
Agriculture Laboratory User Fees / Frais d'utilisation du laboratoire agricole 68.0 114.7 85.2
2,618.0 2,727.8 2,652.5
Miscellaneous / Recettes diverses
Government Assigned Vehicles - Recoveries / Véhicules du gouvernement - recouvrements 2.0 0.4 0.5
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures 3.0 21.4 15.4
NSF Cheque Charges / Frais pour chèque sans provision 1.0 1.0 0.9
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 12.0 67.4 35.5
18.0 90.2 52.3
Conditional Grants - Canada / Subventions conditionnelles - Canada
Crop Insurance Program / Programme de l'assurance-récolte 500.0 555.1 644.1
Other Conditional Grants --- 574.2 ---
500.0 1,129.3 644.1
$ 3,306.0 $ 4,101.1 $ 3,508.1