Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 36
FUNDED DEBT MATURED /
DETTE CONSOLIDÉE ÉCHUE
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
(Under the authority of the Provincial Loans Act , Chapter P-22, R.S.N.B. 1973 / En vertu de la Loi sur les emprunts de la province , chapitre P-22 des LRNB de 1973)
Thousands / Milliers
Redeemed Out of / Remboursé à même le
Sinking Funds / Consolidated
Date of Maturity / Amount / Interest Rate % / Series / Currency / Fonds Fund / Fonds
Date d'échéance Montant Taux d'intérêt % Série Unité monétaire d'amortissement consolidé
2005 10 April / 10 avril $ 8,508.0 12.57 CP-246 CAN $ $ 8,508.0
2005 19 April / 19 avril 200,000.0 8.75 FE CAN $ $ 100,000.0 (1)
2005 10 May / 10 mai 10,680.0 12.15 CP-247 CAN $ 10,680.0
2005 20 June / 20 juin 207,119.3 6.50 FH US $150,000 97,977.6 109,141.7
2005 10 July / 10 juillet 8,997.0 10.86 CP-248 CAN $ 8,997.0
2005 29 July / 29 juillet 36,000.0 2.961 GF CAN $ (2)
2005 9 August / 9 août 5,002.0 10.99 CP-249 CAN $ 5,002.0
2005 10 September / 10 septembre 4,637.0 11.29 CP-250 CAN $ 4,637.0
2005 10 October / 10 octobre 4,119.0 11.12 CP-251 CAN $ 4,119.0
2005 8 November / 8 novembre 2,655.0 11.22 CP-252 CAN $ 2,655.0
2005 10 December / 10 décembre 1,527.0 10.80 CP-253 CAN $ 1,527.0
2005 15 December / 15 décembre 200,000.0 7.50 FK CAN $ 100,000.0 (3)
2006 3 February / 3 février 200,000.0 3.75 GB CAN $ (4)
$ 889,244.3
$ 144,102.6 $ 309,141.7
(1)
(2)
At issuance, $100,000.0 of Series FE was advanced to the New Brunswick Electric Finance Corporation. Upon maturity, this portion of principal due was paid by the New
Brunswick Electric Finance Corporation. / Émission de titres de la série FE d'une valeur de 100 000,0 $ avancés à la Corporation financière de l' électricité du Nouveau-
Brunswick. Cette partie du capital exigible a été remboursée par la Corporation financière de l' électricité du Nouveau-Brunswick à l’échéance.
At issuance, $36,000.0 of Series GF was advanced to the New Brunswick Electric Finance Corporation. Upon maturity, this portion of principal due was paid by the New
Brunswick Electric Finance Corporation. / Émission de titres de la série GF d'une valeur de 36 000,0 $ avancés à la Corporation financière de l' électricité du Nouveau-
Brunswick. Cette partie du capital exigible a été remboursée par la Corporation financière de l' électricité du Nouveau-Brunswick à l’échéance.