Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 192
Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Return on Investment / Produits de placements
Interest on Loans / Intérêts sur prêts $ 515.0 $ 516.3 $ 598.1
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs 75.0 210.2 96.5
590.0 726.5 694.6
Licenses and Permits / Licences et permis
Fish Processing / Buyers Licences / Traitement du poisson / permis d'acheteur 6.0 6.5 6.1
Public Health Inspection - Licenses / Inspection de l'hygiène publique - licences 750.0 740.2 767.0
756.0 746.7 773.1
Sale of Goods and Services / Ventes de biens et services
Vital Statistics - Fees / Actes de l'état civil - droits 900.0 844.1 894.3
Vital Statistics - Refunds / Actes de l'état civil - remboursements de droits --- (9.8) (9.2)
Family Services - Third Party Recoveries / Services familiaux - recouvrements auprès des tiers --- 1.0 17.8
Hospital Services - Third Party Recoveries / Services hospitaliers - recouvrements auprès des tiers 225.0 708.9 274.8
Medical Services Plan - Third Party Recoveries / Régime d'assurance-maladie - recouvrements auprès des tiers 50.0 89.8 61.4
Analytical Services / Services d'analyse 250.0 184.6 178.8
Recovery Levy / Recouvrements d'impôt 19,472.0 13,266.0 19,465.4
Rabies Pre-Exposure Immunization / Vaccin antirabique preventif 5.0 3.0 6.5
20,902.0 15,087.6 20,889.8
Miscellaneous / Recettes diverses
Government Assigned Vehicles - Recoveries / Véhicules du gouvernement - recouvrements --- 1.9 1.8
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures 10.0 436.7 451.8
NSF Cheque Charges / Frais pour chèque sans provision --- 1.5 1.4
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 50.0 209.9 132.9
60.0 650.0 587.9