Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 261
Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Other Taxes / Autres taxes
Fire Prevention Act / Loi sur la prévention des incendies $ 1,850.0 $ 1,899.7 $ 1,955.0
Return on Investment / Produits de placements
Interest on Loans / Intérêts sur prêts 8.0 8.4 8.6
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs 91.0 91.3 91.3
Foreign Exchange / Opérations de change 4.0 3.6 3.2
Recoveries - Provision for Losses / Recouvrements - provision pour pertes 4.0 6.5 6.1
107.0 109.8 109.2
Licenses and Permits / Licences et permis
Motor Vehicle Act - / Loi sur les véhicules à moteur -
Fees / Droits 70,000.0 72,243.5 64,024.8
Driver Licensing / Permis de conduire 10,840.0 9,712.0 9,888.6
Fines / Amendes 6,200.0 6,201.4 5,288.2
Transportation of Dangerous Goods Act - Fines / Loi sur le transport des marchandises dangereuses - amendes 7.0 6.0 5.5
All-Terrain Vehicle Act - / Loi sur les véhicules tout-terrain -
Fees / Droits 900.0 876.9 822.6
Fines / Amendes 173.0 177.8 160.1
Liquor Licensing / Licences et permis d'alcool 850.0 942.8 866.1
Salvage Dealer - Licenses / Licences de brocanteurs 6.0 6.3 11.0
Private Investigators and Security Guards - Licenses / Licences de détectives privés et de gardiens 88.0 108.9 89.3
New Brunswick Film Classification Board / Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick 125.0 114.5 122.3
Other Licenses and Permits / Autres permis et licences 5.0 6.1 5.3
89,194.0 90,396.2 81,283.8