Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Training and Employment Development /
Ministère de la Formation et du Développement de l'emploi
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 308
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PRIMARY / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR CODE PRIMAIRE
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
Actual / Actual /
Montants Montants
réels
réels
Corporate Services / Services généraux
Personal Services / Frais de personnel $ 4,555.9 $ 4,905.3
Other Services / Autres services 875.1 902.4
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 80.6 113.7
Property and Equipment / Biens et matériel 189.1 149.3
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 63,841.4 62,558.0
Debt and Other Charges / Service de la dette et autres frais 0.7 ---
69,542.8 68,628.7
Adult Learning and Skills / Apprentissage et compétences pour adultes
Personal Services / Frais de personnel 4,829.9 4,638.9
Other Services / Autres services 5,196.1 4,793.7
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 87.9 142.5
Property and Equipment / Biens et matériel 55.6 38.9
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 3,091.5 3,464.9
Debt and Other Charges / Service de la dette et autres frais 1.2 0.5
Labour Market Development Agreement Transfer / Transfert d'entente sur le développement
du marché du travail (2,600.0) (2,600.0)
Designated Revenue / Recettes indiquées (1,919.9) (1,505.3)
8,742.3 8,974.1
Labour and Legislative Development / Travail et élaboration des législations
Personal Services / Frais de personnel 3,630.4 3,485.7
Other Services / Autres services 594.6 579.4
Materials and Supplies / Fournitures et approvisionnements 44.7 42.0
Property and Equipment / Biens et matériel 53.5 75.3
Contributions, Grants and Subsidies / Contributions et subventions 3.5 6.0
Chargeback Recoveries / Contre-recouvrements (718.8) (697.7)
3,607.9 3,490.7