Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

General Government / Gouvernement général
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 180
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PROGRAM COMPONENT - Continued / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR ÉLÉMENT DE PROGRAMME - Suite
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE - Continued /
DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE - Suite
(Thousands / Milliers)
2006
Main Appropriation 2006 2005
Estimates / Transfers / Actual / Actual /
Budget Transferts Budget / Montants Montants
principal de crédits Budget réels réels
New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau-Brunswick $ 162.0 $ 4.0 $ 166.0 $ 166.0 $ 158.0
Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition de la femme 418.0 4.4 422.4 422.4 414.2
Labour and Employment Board / Commission du travail et de l'emploi 594.0 8.7 602.7 568.0 572.6
Provision for Losses / Provision pour pertes
Agriculture, Fisheries and Aquaculture / Agriculture, Pêches et Aquaculture --- --- --- --- 1,520.6
Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick 20,000.0 --- 20,000.0 44,667.6 22,921.8
Education / Éducation 1,400.0 --- 1,400.0 7,717.1 2,012.0
Family and Community Services / Services familiaux et communautaires 4,000.0 --- 4,000.0 3,910.6 4,079.9
Finance / Finances 6,000.0 --- 6,000.0 4,289.0 802.4
General Government / Gouvernement général --- --- --- 972.8
Justice / Justice 300.0 --- 300.0 10.1 11.8
Natural Resources / Ressources naturelles 300.0 --- 300.0 20.0 585.1
Public Safety / Sécurité publique --- --- --- 16.1 65.0
Transportation / Transports 300.0 --- 300.0 376.4 998.3
32,300.0 --- 32,300.0 61,979.7 32,996.9
Service New Brunswick - Government Service Delivery / Services Nouveau-Brunswick -
Prestation de services gouvernementaux 19,525.0 415.2 19,940.2 19,940.2 19,723.5
Service New Brunswick - Property Tax Assessment Provision / Services Nouveau-Brunswick -
Provision pour les évaluations foncières 5,885.0 109.1 5,994.1 5,994.1 5,885.0
Equal Employment Opportunity Program / Programme d'égalité d'accès à l'emploi 483.0 --- 483.0 452.6 435.0
Intergovernmental Conferences / Conférences intergouvernementales 25.0 --- 25.0 12.8 22.8
Council of Atlantic Premiers / Conseil des premiers ministres de l'Atlantique 772.0 --- 772.0 646.6 657.8