Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Training and Employment Development /
Ministère de la Formation et du Développement de l'emploi
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 306
EXPENDITURE BY PROGRAM AND PROGRAM COMPONENT / DÉPENSES PAR PROGRAMME ET PAR ÉLÉMENT DE PROGRAMME
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY EXPENDITURE / DÉPENSES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006
Main Appropriation 2006 2005
Estimates / Transfers / Actual / Actual /
Budget Transferts Budget / Montants Montants
principal de crédits Budget réels réels
Corporate Services / Services généraux
Departmental Services / Services ministériels $ 6,051.0 $ 92.2 $ 6,143.2 $ 5,712.1 $ 6,085.3
Other Operating Grants / Autres subventions de fonctionnement 1,045.0 --- 1,045.0 962.1 968.2
New Brunswick Community College / Collège communautaire du Nouveau-Brunswick 61,675.0 1,193.6 62,868.6 62,868.6 61,575.2
68,771.0 1,285.8 70,056.8 69,542.8 68,628.7
Adult Learning and Skills / Apprentissage et compétences pour adultes
Strategic Development / Développement stratégique 410.0 11.0 421.0 590.2 367.7
Adult Literacy Services / Services d'alphabétisation pour les adultes 2,341.0 15.6 2,356.6 2,568.9 3,107.8
Connect NB / N.-B. Branché 1,472.0 6.5 1,478.5 1,364.8 1,459.6
Apprenticeship and Certification / Apprentissage et certification 2,272.0 34.6 2,306.6 3,041.9 3,070.5
Apprenticeship Operation and Information Services / Activitiés d'apprentissage et
services d'information 1,217.0 --- 1,217.0 1,176.5 968.5
7,712.0 67.7 7,779.7 8,742.3 8,974.1
Labour and Legislative Development / Travail et élaboration des législations
Industrial Relations / Relations industrielles 571.0 9.6 580.6 576.6 553.1
Pensions / Pensions 315.0 6.7 321.7 483.4 310.4
Employment Standards / Normes d'emploi 835.0 16.3 851.3 1,056.9 1,080.2
Labour Market Analysis/ Analyse du marché du travail 317.0 4.2 321.2 308.0 387.6
Legislative Review and Development / Élaboration et révision législatives 387.0 12.2 399.2 361.8 307.5
Human Rights Commission / Commission des droits de la personne 858.0 28.5 886.5 821.2 851.9
3,283.0 77.5 3,360.5 3,607.9 3,490.7