Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 145
Department of Family and Community Services /
Ministère des Services familiaux et communautaires
DETAILS OF REVENUE AND RECOVERIES / ÉTAT DÉTAILLÉ DES RECETTES ET RECOUVREMENTS
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
ORDINARY REVENUE / RECETTES AU COMPTE ORDINAIRE
(Thousands / Milliers)
2006 2005
2006 Actual / Actual /
Budget / Montants Montants
Budget réels réels
Return on Investment / Produits de placements
Interest on Loans / Intérêts sur prêts $ 1,997.0 $ 2,549.6 $ 2,774.0
Other Interest Income / Autres intérêts créditeurs 15.0 35.9 16.6
Investment Income / Revenus de placements 4.0 6.0 5.3
Recoveries - Loans / Recouvrements - prêts 4,821.0 4,099.4 4,661.0
Recoveries - Disposal of Assets / Recouvrements - cession d'éléments d'actif 1.0 5.9 0.1
6,838.0 6,696.8 7,457.0
Licenses and Permits / Licences et permis
Nursing Homes - Special Care Licenses / Foyers de soins - permis de soins spéciaux 45.0 52.9 52.2
Sale of Goods and Services / Ventes de biens et services
Other Leases and Rentals / Autres baux et locations 7.0 0.7 3.9
Rents - Public Housing Units / Loyers - unités de logement sociaux 12,701.0 13,161.3 12,972.7
Rents - Residential Units / Loyers - unités résidentielles 1,885.0 1,860.5 1,914.4
Administration Fees - CMHC / Frais d'administration - SCHL 200.0 534.0 390.1
Delivery Fees - CMHC / Frais de livraison - SCHL 600.0 339.7 334.3
15,393.0 15,896.2 15,615.4
Miscellaneous / Recettes diverses
Government Assigned Vehicles - Recoveries from Employees / Véhicules du gouvernement - recouvrements
auprès des employés --- 13.9 9.1
Prior Years Expenditure Recoveries / Recouvrements des dépenses des années antérieures 3,900.0 3,273.2 3,755.3
Family Court - Payments / Tribunal de la famille - versements 2,200.0 2,200.0 2,200.0
Other Miscellaneous Revenue / Autres recettes diverses 200.0 235.2 234.2
6,300.0 5,722.3 6,198.6