General Government / <strong>Gouvernement</strong> général PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 189 SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS $6,458,468 Francis, Patrick Clayden, Stephen R. $ 62,648 Johnston, Wendy $ 55,448 Paul, Teena $ 47,000 Deputy Minster / Sous-ministre $ 129,326 Collette, Roland 40,687 King, Roland C 48,664 Pelletier, Rene 53,196 Arsenault, Frederic Corbett, Ivan 47,669 Kirkpatrick, Andrea F. 63,389 Peters, Jason 44,419 Deputy Minster / Sous-ministre 54,269 Côté, Michael L 68,403 Kuhn, Kelcy 51,398 Philibert, Pauline 45,129 Levesque-Finn, Sylvie Cyr, Daniel 46,224 Landry, Bonnie M 64,199 Picard, Louis 45,029 Deputy Minster / Sous-ministre 105,567 Davis, Cynthia J 86,234 Landry, Lise 65,792 Poirier, Rose M. 47,894 Allen, Patricia M 72,358 Doucet, Genevieve 43,424 Larocque, Peter J. 60,481 Porter, Timothy G. 84,818 Allen-Scott, Janice 43,552 Douglas, Meghann 67,672 Laviolette, Monica 50,154 Quick, James D. 97,802 Bard, Allen 57,089 Duval, Roger H 72,358 LeBlanc, Jeffrey 50,154 Richard, J Norman 51,105 Belliveau, Lise 49,168 El-Khoury, M J N Lucie 56,078 Lessard, Daniel 43,106 Savoie, Murielle 59,254 Bent-Richard, Jennifer 52,770 Ferguson, Albert 62,648 Loughrey, Ronald C 89,285 Savoie, Real 53,196 Bérubé, Michel 59,254 Ferguson, John 53,196 Lunn, Kevin 48,223 Sinclair, Grant 59,254 Bol<strong>du</strong>c, Clement 41,489 Filliter, George P.l. 95,000 Maillet, Desmond J 59,254 Sirois, Gerard 53,559 Boone, Ellen M 40,103 Finley, Scott 53,259 Mantin, Regina C. 51,105 Teehan, Eric 68,419 Bourgeois, Vincent 49,825 Fullerton, Jane W. 77,916 Mansfield, Catherine M 42,614 Theriault, Marie Paule 79,793 Bourque, Gilles 49,787 Garneau, Grant 42,130 Marr, Anne J. 49,292 Thomson, Bruce 41,959 Bowman, Nichole 42,105 Gaudet, Francine 56,078 Mason, Suzanne N 84,635 Tower, Stewart 47,719 Brown, Judith A. 65,759 Gilliland, Steve 83,852 Mcalpine, Donald F. 64,199 Tremblay, Guy 62,401 Bryar, Gilles 53,196 Gionet, Chantal 46,298 McCloskey, Susan 48,957 Walker, Caroline 54,830 Bryar, Robert 41,894 Hanson, Sheila E 41,330 Melanson, Rosella 82,919 Wallace-Casey, Cynthia 50,429 Burley, Wayne G 81,651 Harpelle, Paul 40,280 Mersereau, Dellas 47,337 Werthmann, Edward 56,078 Butler, Christopher 57,824 Harris, Stephen 59,254 Miller, Randall F. 66,513 Wesson, Michael A 44,292 Chouinard, Craig 63,376 Hicks, William F. 68,482 Nelson, Lisa 59,571 Wishart, G Barry 59,254 Chouinard, Gary 56,252 Hughes, Gary K. 64,199 Osepchook, Felicity 50,390 Wishart, Jill 41,528 Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 1,011,099 PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES / FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS $606,258 Francis, Patrick Bent-Richard, Jennifer $ 6,546 Loughrey, Ronald C $ 10,493 Porter, Timothy G $ 8,368 Deputy Minster / Sous-ministre $ 23,945 Berube, Michel 9,527 Mason, Suzanne 7,850 Quick, James D 12,536 Arsenault, Frederic Bol<strong>du</strong>c, Clement 7,123 Melanson, Bruce 7,559 Savoie, Murielle 12,935 Deputy Minster / Sous-ministre 14,640 Carrier, Normand 8,356 Melanson, Rosella 8,632 Savoie, Real 13,300 Levesque-Finn, Sylvie Duval, Roger 24,718 Paul, Krista 7,207 Sinclair, Grant 11,853 Deputy Minster / Sous-ministre 19,332 Filliter, George P L 9846 Paulin, Reginald 8,217 Theriault, Marie-Paule 14,191 Allen-Scott, Janice 9,567 Kuhn, Kelcy 6048 Pelletier, Rene L 6,816 Tremblay, Guy 7,606 Augustine, Christine 10,836 Landry, Lise 9,409 Petitpas-Taylor, Ginette 7,300 Wallace-Casey, Cynthia D 10,985 Bard, Allen 16,160 Leonard, William M 7,576 Picard, Louis 6,167 Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 260,614
General Government / <strong>Gouvernement</strong> général PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 190 PAYMENTS TO SUPPLIERS / PAIEMENTS VERSÉS AUX FOURNISSEURS $205,141,100 Acadie Presse Ltée $ 30,005 Council Of Atlantic Premiers $ 27,200 New <strong>Brunswick</strong> Power Corporation $ 39,429 Trium Sport Inc $ 21,477 Active Office Supplies (1980) Ltd 57,195 Louis Garneau Sports Inc 19,800 Service New <strong>Brunswick</strong> 5,934,545 Unipress 22,064 Brunnet Inc 60,931 Medavie Inc 938,065 Taylor Printing Group Inc 16,839 Xwave 15,562 <strong>Brunswick</strong> News Inc 30,938 Mount Allison University 54,830 Various suppliers (under $15,000) / Divers fournisseurs (moins de 15 000 $) $ 857,186 Payroll De<strong>du</strong>ctions 8,532,047 Public Service Superannuation Fund / Caisse de la pension de retraite dans les services publics 80,875,998 Reimbursement of vendor travel expenses / Remboursement des frais de déplacement de personnes qui ne sont pas des employés 138,887 Teachers' Pension Fund / Régime de pension de retraite des enseignants 107,468,102 GRANT AND CONTRIBUTION PAYMENTS / SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS $34,443,454 A Coeur Joie (N B) Inc $ 15,000 Council of Archives New <strong>Brunswick</strong> $ 17,500 New <strong>Brunswick</strong> Amateur Hockey Premiers Council on the Status A T L N B Inc 30,300 Council of Atlantic Premiers 619,416 Association $ 83,700 of Disabled Persons $ 260,500 Alpine Ski New <strong>Brunswick</strong> 16,975 Cross Country Ski New <strong>Brunswick</strong> 22,225 New <strong>Brunswick</strong> Arts Board 1,130,325 Pro<strong>du</strong>ctions Dansencorps Inc 27,998 Anglican Diocese Of Fredericton 20,000 Danceast Foundation Inc 22,500 New <strong>Brunswick</strong> Association for Pro<strong>du</strong>ctions de l'Ombre Inc 20,600 Archives Duke of Edinburgh Awards 19,370 Community Living, NB Division 17,500 Quaco Historical & Library Society Archers Association of New Éditions Perce-Neige Ltée 18,760 N B Choral Federation 15,000 Inc 21,677 <strong>Brunswick</strong> 16,925 Esteem Team Association 40,000 New <strong>Brunswick</strong> Council for Fitness Queens County Historical Society Association Acadienne Artistes Festival Acadien De Caraquet Inc 16,250 & Active Living 55,000 & Museum Inc 29,000 Prof <strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> 60,000 Film Zone Inc 24,630 New <strong>Brunswick</strong> Crafts Council Inc 48,500 Radarts-Reseau Atlantique de Association Handball Olympique Francofête en Acadie 35,000 New <strong>Brunswick</strong> Curling Association 64,600 Diffusion des Arts de la Scene 26,000 <strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong> 20,125 Fredericton Arts Alliance 25,610 New <strong>Brunswick</strong> Federation of Receiver General for Canada 30,000 Athletics New <strong>Brunswick</strong> 65,700 Go Ahead Seniors Hal Program 103,765 Music Festivals Inc 17,365 Recreation & Parks Association of Atlantic Ballet Theatre of Canada 175,000 Goose Lane Editions Ltd 25,305 New <strong>Brunswick</strong> Fencing Association 21,025 New <strong>Brunswick</strong> 103,000 Atlantic Salmon Museum on the Hot Toddy 26,543 New <strong>Brunswick</strong> Foundation for Restigouche Gallery 30,000 Miramichi River 19,500 Interprovincial Sport & Recreation 43,143 the Arts Inc 101,500 Restigouche Regional Museum 28,249 Baseball New <strong>Brunswick</strong> 50,975 Council New <strong>Brunswick</strong> Golf Association 71,335 Ringuette New <strong>Brunswick</strong> Ringuette 19,225 Basketball New <strong>Brunswick</strong> 72,120 Judo New <strong>Brunswick</strong> 64,825 New <strong>Brunswick</strong> Gymnastics Ross Memorial Museum 17,500 Beaverbrook Art Gallery 206,340 LeBlanc, Mario 15,000 Association Inc 70,025 Royal Life Saving Society Canada 22,000 Bouton d'Or Acadie 19,245 Live Bait Theatre 36,000 New <strong>Brunswick</strong> Museum 390,567 Saint John Arts Centre Inc 34,600 Carleton County Historical Society 48,966 Lutte New <strong>Brunswick</strong> Wrestling 21,475 New <strong>Brunswick</strong> Rugby Union 16,225 Service New <strong>Brunswick</strong> 19,658,054 Centre for Coaching E<strong>du</strong>cation McAdam Historical Restoration New <strong>Brunswick</strong> Sailing Association 16,375 Skate New <strong>Brunswick</strong> 73,340 of New <strong>Brunswick</strong> 136,520 Commission Inc 35,000 New <strong>Brunswick</strong> Senior Friendship Soccer New <strong>Brunswick</strong> 66,100 Cité de Bathurst 16,600 Moncton Museum Inc 24,000 Games Inc 15,120 Société Jeux de l'Acadie Inc 55,750 Cité de Dieppe 32,000 Musee Acadien, Université de New <strong>Brunswick</strong> Special Olympics Inc 21,550 Société Nationale de l'Acadie 20,500 City of Miramichi 38,300 Moncton 266,137 New <strong>Brunswick</strong> Sports Hall of Fame 75,050 Softball New <strong>Brunswick</strong> (2005) Inc 34,200 City of Moncton 5,058,500 Musée Historique <strong>du</strong> Madawaska 90,000 New <strong>Brunswick</strong> Trails Council Inc 48,500 Speedskate New <strong>Brunswick</strong> 49,525 City of Saint John 23,000 Music New <strong>Brunswick</strong> Musique 118,299 Office <strong>du</strong> Tourisme Edmundston Sport New <strong>Brunswick</strong> 236,570 Confejes 17,195 National Sport Centratlantic Madawaska 15,400 Swimming New <strong>Brunswick</strong> Inc 58,145 Conseil Provincial Sociétés Culturelles 27,250 Canada 37,959 Opera New <strong>Brunswick</strong> Inc 15,000 Symphony New <strong>Brunswick</strong> 51,000 Continental Drift Film Festival Inc 25,000 Performing Arts New <strong>Brunswick</strong> 35,545 Tantramar Heritage Trust 39,913
- Page 1:
Public Accounts for the fiscal year
- Page 5 and 6:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 7 and 8:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 9 and 10:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 11 and 12:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 13 and 14:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 15 and 16:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 17 and 18:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 19 and 20:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 21 and 22:
Supplementary Statement 12 / État
- Page 23 and 24:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 25 and 26:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 27 and 28:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 29 and 30:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 31 and 32:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 33 and 34:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 35 and 36:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 37 and 38:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 39 and 40:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 41 and 42:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 43 and 44:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 45 and 46:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 47 and 48:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 49 and 50:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 51 and 52:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 53 and 54:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 55 and 56:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 57 and 58:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 59 and 60:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 61 and 62:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 63 and 64:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 65 and 66:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 67 and 68:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 69 and 70:
Business New Brunswick / Entreprise
- Page 71 and 72:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 73 and 74:
Department of Education / Ministèr
- Page 75 and 76:
Department of Education / Ministèr
- Page 77 and 78:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 79 and 80:
Department of Education / Ministèr
- Page 81 and 82:
Department of Education / Ministèr
- Page 83 and 84:
Department of Education / Ministèr
- Page 85 and 86:
Department of Education / Ministèr
- Page 87 and 88:
Department of Education / Ministèr
- Page 89 and 90:
Department of Education / Ministèr
- Page 91 and 92:
Department of Education / Ministèr
- Page 93 and 94:
Department of Education / Ministèr
- Page 95 and 96:
Department of Education / Ministèr
- Page 97 and 98:
Department of Education / Ministèr
- Page 99 and 100:
Department of Education / Ministèr
- Page 101 and 102:
Department of Education / Ministèr
- Page 103 and 104:
Department of Education / Ministèr
- Page 105 and 106:
Department of Education / Ministèr
- Page 107 and 108:
Department of Education / Ministèr
- Page 109 and 110:
Department of Education / Ministèr
- Page 111 and 112:
Department of Education / Ministèr
- Page 113 and 114:
Department of Education / Ministèr
- Page 115 and 116:
Department of Education / Ministèr
- Page 117 and 118:
Department of Education / Ministèr
- Page 119 and 120:
Department of Education / Ministèr
- Page 121 and 122:
Department of Education / Ministèr
- Page 123 and 124:
Department of Education / Ministèr
- Page 125 and 126:
Department of Education / Ministèr
- Page 127 and 128:
Department of Education / Ministèr
- Page 129 and 130:
Department of Energy / Ministère d
- Page 131 and 132:
Department of Energy / Ministère d
- Page 133 and 134:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 135 and 136:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 137 and 138:
Department of the Environment and L
- Page 139 and 140:
Department of the Environment and L
- Page 141 and 142:
Department of the Environment and L
- Page 143 and 144:
Department of the Environment and L
- Page 145 and 146: Department of the Environment and L
- Page 147 and 148: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 149 and 150: Executive Council Office / Bureau d
- Page 151 and 152: Executive Council Office / Bureau d
- Page 153 and 154: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 155 and 156: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 157 and 158: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 159 and 160: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 161 and 162: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 163 and 164: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 165 and 166: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 167 and 168: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 169 and 170: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 171 and 172: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 173 and 174: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 175 and 176: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 177 and 178: Department of Finance / Ministère
- Page 179 and 180: Department of Finance / Ministère
- Page 181 and 182: Department of Finance / Ministère
- Page 183 and 184: Department of Finance / Ministère
- Page 185 and 186: General Government / Gouvernement g
- Page 187 and 188: General Government / Gouvernement g
- Page 189 and 190: General Government / Gouvernement g
- Page 191 and 192: General Government / Gouvernement g
- Page 193 and 194: General Government / Gouvernement g
- Page 195: General Government / Gouvernement g
- Page 199 and 200: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 201 and 202: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 203 and 204: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 205 and 206: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 207 and 208: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 209 and 210: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 211 and 212: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 213 and 214: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 215 and 216: Department of Intergovernmental and
- Page 217 and 218: Department of Intergovernmental and
- Page 219 and 220: Department of Justice / Ministère
- Page 221 and 222: Department of Justice / Ministère
- Page 223 and 224: Department of Justice / Ministère
- Page 225 and 226: Department of Justice / Ministère
- Page 227 and 228: Department of Justice / Ministère
- Page 229 and 230: Department of Justice / Ministère
- Page 231 and 232: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 233 and 234: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 235 and 236: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 237 and 238: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 239 and 240: Legislative Assembly / Assemblée l
- Page 241 and 242: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 243 and 244: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 245 and 246: PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 247 and 248:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 249 and 250:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 251 and 252:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 253 and 254:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 255 and 256:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 257 and 258:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 259 and 260:
Office of Human Resources / Bureau
- Page 261 and 262:
Office of Human Resources / Bureau
- Page 263 and 264:
Office of the Comptroller / Bureau
- Page 265 and 266:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 267 and 268:
Other Agencies / Autres organismes
- Page 269 and 270:
Department of Public Safety / Minis
- Page 271 and 272:
Department of Public Safety / Minis
- Page 273 and 274:
Department of Public Safety / Minis
- Page 275 and 276:
Department of Public Safety / Minis
- Page 277 and 278:
Department of Public Safety / Minis
- Page 279 and 280:
Department of Public Safety / Minis
- Page 281 and 282:
Department of Public Safety / Minis
- Page 283 and 284:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 285 and 286:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 287 and 288:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 289 and 290:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 291 and 292:
Service of the Public Debt / Servic
- Page 293 and 294:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 295 and 296:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 297 and 298:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 299 and 300:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 301 and 302:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 303 and 304:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 305 and 306:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 307 and 308:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 309 and 310:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 311 and 312:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 313 and 314:
Department of Training and Employme
- Page 315 and 316:
Department of Training and Employme
- Page 317 and 318:
Department of Training and Employme
- Page 319 and 320:
Department of Training and Employme
- Page 321 and 322:
Department of Training and Employme
- Page 323 and 324:
Department of Training and Employme
- Page 325 and 326:
Department of Training and Employme
- Page 327 and 328:
Department of Training and Employme
- Page 329 and 330:
Department of Training and Employme
- Page 331 and 332:
Department of Training and Employme
- Page 333 and 334:
Department of Training and Employme
- Page 335 and 336:
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINC
- Page 337 and 338:
Department of Transportation / Mini
- Page 339 and 340:
Department of Transportation / Mini
- Page 341 and 342:
Department of Transportation / Mini
- Page 343 and 344:
Department of Transportation / Mini
- Page 345 and 346:
Department of Transportation / Mini
- Page 347 and 348:
Department of Transportation / Mini
- Page 349 and 350:
Department of Transportation / Mini
- Page 351 and 352:
Department of Transportation / Mini
- Page 353 and 354:
Department of Transportation / Mini
- Page 355 and 356:
Department of Transportation / Mini
- Page 357:
Department of Transportation / Mini