Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

Department of Training and Employment Development /
Ministère de la Formation et du Développement de l'emploi
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU BRUNSWICK 325
GRANT AND CONTRIBUTION PAYMENTS - Continued / SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS - Suite
Active Therapy Clinic $ 29,256 C A C Edmundston- Resnet $ 88,876 Club des Amis Halte Scolaire Inc $ 25,409 Enterprise Central NB /Entreprise
Advanced Psychological Services Inc 31,175 C A C Fredericton Y M C A 15,017 Club Sportif Rogersville Ltd 29,339 Centre du N-B $ 58,316
Aernet Wireless Inc 19,272 C A C Paquetville 20,620 Comite Loisirs de Haut Sheila Inc 20,997 Enterprise Chaleur/ Entreprise Chaleur 90,012
Al-Pack Enterprises Ltd 17,499 C A C Reg du Sud-Est Francophone 25,000 Commission Dechets Solides Enterprise Charlotte 97,573
Alltech Solutions Inc 21,360 C A C Regent St Miramichi 68,714 Nepisiguit-Chaleur 15,044 Enterprise Fredericton 90,143
Armee du Salut 15,381 C A C River Valley Access 51,330 Commission Loisirs Tracadie-Sheila 22,217 Enterprise Greater Moncton / Entreprise
Arpin Construction Ltée 17,660 C A C Southeast Regional 28,820 Community Autism Centre Inc 33,185 Grand Moncton 161,800
Assistants for Independence Inc 28,621 C A C Southwest Regional 59,021 Complexe Sportif Regional Inc 15,659 Enterprise Kent / Entreprise Kent 130,734
Association des Ancien(ne)s & Amis C A C St George Fundtek 15,150 Connect North America Corporation 38,586 Enterprise Miramichi 178,265
du CCNB, Campbellton 33,842 C A C Virtuel de la Péninsule Conseil Economique du N-B Inc 50,000 Enterprise Network 242,201
Association des Anciens & Amis du Acadienne 50,256 Conseil Recreatif Cocagne Inc 20,843 Enterprise Restigouche 175,934
Collège Comm. d'Edmundston Inc 17,573 C B D C Chaleur 30,000 Contact NB 21,000 Enterprise Saint John 536,804
Association Étudiante CCNB Campus C B D C Kent 25,000 Coop des Montagnes (CFAI-FM) 22,623 Enterprise South East / Entreprise
Péninsule Acadienne 53,410 C B D C Madawaska Inc 27,500 Corinithian Concepts Corporation 19,525 Sud-Est 98,600
Association Loisirs Fairisle Inc 18,487 C B D C Northumberland Inc 15,062 Council of Atlantic Premiers Trust Entreprise Chaleur-HR Dynamics, ASI 22,425
Atcon Plywood Inc 223,008 C E G E P de Sainte Foy 85,119 Fund 16,250 Entreprise Madawaska / Enterprise
Ateliers du Verso 17,160 C I P S Fredericton 26,854 Covered Bridge Recreation Inc 22,982 Madawaska 317,231
Atelka Inc 81,290 Camo Max Steel ASI 30,000 Credit Union Central of New Brunswick 75,000 Entreprise Péninsule / Enterprise
Atlantic Carrier Transicold Inc 20,523 Camping Ile de Lamèque 15,267 Crop Smart Canada Inc 22,144 Peninsula 147,091
Atlantic Health Human Resource Can-Am Atlantic Lumber Co Ltd 22,880 D D T Pallet Service Center Inc 27,068 Entreprise Region Grand Sault /
Association 30,323 Canadian Cancer Society 22,607 Day & Ross Inc 63,232 Enterprise Grand Falls 114,382
Atlantic Health Sciences Corporation 135,201 Canadian National Institute for Days Inn Oromocto 24,246 Entreprise S & S 18,454
Atlantic Provinces Trucking the Blind 48,903 Deals 4U 20,918 Entreprises A R Savoie & Fils Ltée 41,032
Association 40,460 Canadian Red Cross Atlantic Zone 43,826 Delaney, Terrance H 19,656 Entreprises Jomasa Ltée 15,563
Auberge Bouctouche Inn & Suites Inc 23,155 Canlink Capital Inc 16,318 Dieppe Net Ltée (C A C Dieppe) 35,843 Entreprises Levesque-Toner Ltée 33,267
Audiocorp Ltd 17,481 Carnorc 73,107 Dionne Repair Shop 30,736 Entreprises Synergie Limitée 30,490
Ayr Motor Express Inc 16,260 Carpenters Training Centre of NB Inc 25,032 Direction RH - Entreprise Restigouche 17,394 Evanic Perrault Robertson 45,995
Banque Alimentaire Régionale de Grand Carrefour d' Immigration Rurale Inc 78,580 Doggone Pawsitive Positive Reinforce- Excellence in Manufacturing
Sault 24,078 Center Transmed Center Inc 18,235 ment Dog Training and Behavior Consortium 22,708
Banque Alimentaires Coup d'Pouces 15,481 Centradev.Com Inc 21,467 Modification Inc 27,192 Fatkat Animation Studios Inc 170,376
Bathurst Fine Cars Inc 24,704 Centre Bénévolat Bathurst Inc / Donelle Boat Builders, ASI 18,180 Federation des Caisses Populaire
Bathurst Mill Adjustment Committee ASI 70,000 Bathurst Volunteer 15,939 Donnies Collision Centre 22,760 Acadiennes Ltée 23,792
Beaverbrook Art Gallery 17,560 Centre Bénévolat de la Péninsule Downtown Kitchen 16,181 Fenety Marketing Serv Ltd 19,238
Beers, Neal & Associates 35,700 Acadienne Inc 73,548 DP Masonry 2005 (617819 NB Inc) 15,680 First Nations Human Resource
Best Western Woodstock Inn & Suites 39,079 Centre des Produits du Terroir Inc 19,200 Duguay, Bernice C P Inc 16,195 Development Corporation 25,000
Blacks Construction 50,227 Centre Recreatif les Calinours 17,403 E T Mechanical 15,936 Fit Response 16,420
Bleuetieres Lainey Theriault 26,560 Chamber of Commerce, Edmundston 24,872 E-Vac Electrical Ltd 45,135 Fog Studios Ltd 29,398
Bodo Innovation Inc 18,560 Child Safety Research & Innovation E-Zee Gas Service 20,128 Fontaine Insurance Agency Ltd 17,632
Boise Alljoist Ltd 67,040 Center 36,912 Early Childhood Care & Education NB 15,000 Four Best Management Inc 24,880
Boulangerie St Antoine Bakery 21,680 Church of St John & St Stephen Eastland Industries Limited 23,081 Foyer Assomption 31,159
Bourgoin Transport & Services Inc 16,303 Home Inc 17,794 Edmundston Electric Motor Service Ltd 28,704 Foyer Notre Dame de Lourdes Inc 18,419
Boys & Girls Club of Saint John Inc 21,501 Cité de Bathurst 55,432 Eel Ground First Nation 15,678 Foyer St Jacques Inc 61,667
Brasserie 748 Inc 21,333 Cité de Campbellton 21,916 Eel River Bar First Nation 28,683 Fraser Papers Inc 31,809
Brovada Technologies Inc 25,158 City of Miramichi 29,548 Elm City Choppers 15,372 Fredericton Assistive Technology
Bulletproof Solutions Inc 18,624 City of Moncton 17,951 Elsipogtog First Nation 52,784 Consultants 17,256
Burnt Church First Nation 133,535 Clientlogic Canada Corporation 561,992 Enseignes Pattison Sign Group 46,048 Fredericton Community Kitchen Inc 15,994
Business Development Bank of Canada 74,989 Cloutier, Mario Entrepreneur Forestier 33,760 Enterprise Carleton Region 61,912 Fredericton Outdoor Summer Theatre 28,801
C A C Clair 15,194 Club d'Age d'Or Notre Dame Portage 38,409 Fredericton Y M C A Inc 58,307