Information supplémentaire - Gouvernement du Nouveau-Brunswick

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK / PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK 13
Supplementary Statement 10 / État Supplémentaire 10
SUMMARY OF ACTUAL AND ESTIMATED LOANS AND ADVANCES RECOVERIES /
ÉTAT RÉCAPITULATIF DES RECOUVREMENTS RÉELS ET PRÉVUS AU COMPTE DE PRÊTS ET AVANCES
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
Thousands / Milliers
Variance
Actual / Over (Under) /
Budget / Montants Écart
Budget réels Plus (Moins)
Agricultural Development Act / Loi sur l'aménagement agricole $ 2,000.0 $ 2,390.0 $ 390.0
Economic Development Act / Loi sur le développement économique 9,500.0 25,490.9 15,990.9
Fisheries Development Act / Loi sur le développement des pêches 2,800.0 2,894.9 94.9
Greater Moncton Area Transitional Policing / Services de police transitoires pour Moncton et la région 330.0 330.3 0.3
Housing / Logements 4,500.0 4,775.9 275.9
Municipal Assistance / L'aide aux municipalités 573.0 572.8 (0.2)
New Brunswick Student Loans / Prêts aux étudiants du Noueau-Brunswick 12,473.0 10,860.2 (1,612.8)
Provincial Holdings Ltd. / Gestion provinciale Ltée 325.0 50.0 (275.0)
Veterans' Affaires / Anciens combattants 1,525.0 1,528.2 3.2
Other / Autres 2.0 1.7 (0.3)
$ 34,028.00 $ 48,894.9 $ 14,866.9
Supplementary Statement 11 / État Supplémentaire 11
SUMMARY OF ACTUAL AND ESTIMATED LOANS AND ADVANCES DISBURSEMENTS /
ÉTAT RÉCAPITULATIF DES DÉBOURS RÉELS ET PRÉVUS AU COMPTE DE PRÊTS ET AVANCES
for the fiscal year ended 31 March 2006 / pour l'exercice terminé le 31 mars 2006
Thousands / Milliers
Variance
Actual / Over (Under) /
Budget / Montants Écart
Budget réels Plus (Moins)
Agricultural Development Act / Loi sur l'aménagement agricole $ 3,000.0 $ 291.8 $ (2,708.2)
Economic Development Act / Loi sur le développement économique 42,000.0 30,001.6 (11,998.4)
Fisheries Development Act / Loi sur le développement des pêches 5,000.0 496.8 (4,503.2)
Housing / Logement 5,905.0 4,894.6 (1,010.4)
New Brunswick Student Loans / Prêts aux étudiants du Noueau-Brunswick 273,702.0 267,674.6 (6,027.4)
Provincial Holdings Ltd. / Gestion provinciale Ltée --- 500.0 500.0
Other / Autres 1,600.0 150.0 (1,450.0)
$ 331,207.0 $ 304,009.4 $ (27,197.6)