D ' A N G L E TER R E.

L1YRE nI, CHAPo Y.« Enfill, que la p1'étention d'ulle com de justicc oud'un tribunal quelconque, de renure, en lllatiere (leprivilége, une décisioll incompatible avec les reglesde l' une ou de l' autre des deux chambres el clans unsen s contraire a la loi du parlement, ne peut etre qualifiéeque d'infraction et de mépris des priviléges duparlement. »Ces résolntious n'cmpccheront pas Stockdale de rcnouvelerimm{~diatmllCllt sa plaintc. Inconséquellte2Tiayec elle-mcme, la chambre autOl'isa les Hausard ~lplaidel', et, ecHe fois, les imprimeurs fment condamnéspar le banc de la reinc, a l' unauimité. La chambredes communcs paya l'amende et les fmis, mais!le rélracla pas ses l'ésolutions antériemcs. Sur quoj,Stockdale, ne se lonanl pas cncore pour satisfait, illlontaUIle troisieme adjon cont1'e les f .. eres Hansard.Les défendeürs, n'ayant pas comparu, furent conclamlléspar défaut, et un jury, ü la cour uu shériff, évaluaÜ 600 livres slerling les dommages et intéréts a paycr.Les shériffs de Middlesex obligerent la partie condamnéea verser la somme; mais, comme on lem avai trcmis copie des résolutions de la chambre, dont ilscraignaient d' encouri l' le dóplaisir, ils retimenl provisoirementl'argent, qui se trouvait encore dans leursmains ü la rt'~()u vertllre du padement, en 1840. LachamLre des eomll1unes se remit aussitót a délibMcrsur ceHe affaire, clans Jaquelle ses résolutions avaientété méconnues par les tl'ibunaux, et, finalement, ellechargea le scrgent d' armes d' arreter Slockdale. Lesshériffs rc«;¡urenl l' ordre de restituer l'argent, el furent,sur leu!' refus, égaJement mis en prison, pOUl" laduréc de la session. Howard, l'avoué de Stockdale,en fut quitt¡, pour une réprimande. Les shél'iffs ]'('s-