D ' A N G L E TER R E.

L/VIIE \'11. CH.\!', YI.les étl'au~el's, ceux UU 1ll0illS (lui se tiellnent au-des­!:iOUS de la barre et daos la galerie de face, sontmainlcllanL obligés de se retirer .. En généml, leurpl'éscncc n' est toujOUl'S encore que tolérée. 11 esl dé~fendn á tout membre Hvallt un intél'et cluns une afufaire de participcl' au vote sU!' ccUe affaire. Commele sae de laine, sur lequel prennent place aussi despel'SOlll1eS qui ne sont pas membl'es de l'assemblée,esl censé ne pas {aire partie de la chambl'e hall le, . iln'es! pas permis de parler de ce siége, eL rOl! lWcomple pas la voix de quiconque s'y trome 1101's d'Ullvote. A la chambre des communes, des membres desdellx partis se donnent souvent entre eux ]e mot de hepas voter. Ils s' éloignent alors avant que la questiollsoil [Josée. e'est ce ({u'on appelIe le dl~paI't (pai­(¡n!! o/j). l\lais, dans cedains cas, chaque chambrepeut astreinrll'e ;'¡ la présence, par des pénalités, iOll~les membl'es HOll I'etellus par llll empechel1lent réel.II est d'usage alo1's de faire l'appel nominal des lIlpm­\H'es (to cal! over tite house).Lors du vute, un ferme les portes extérieures dela ('hambl'e des communes, apres que le speaker ar/OHJJÓ, h haute voix, l'oL'dl'e de faire sortir les{'lrangers (s/},{lJ/yers rJwst lcit/u!mw). Les pal'lisauseL les adversaires de la motion se retirent dans lescorridors (lobbies) , lmis 1'e11l1'cnt par des pOFtes spéeialesdans la salle des séances. On fail des marquesa lcurs noms sur deux listes imprirnées, apl'es quoile résultat du vote esi procIan1l~ en ces termes : Tlw(lI/es ha ve it, la motioll est acloptée, ou : iYoes hen'e it,la llloLioll esi l'cjet(!e. A la chamhre haute, les memhl'esqui s'opposent á la mesure don! il s'agit, les non(,oldetlts) snrtplll SPll]S; lps COI/tenis restent assis. Aprt's