13.07.2015 Views

D ' A N G L E TER R E.

D ' A N G L E TER R E.

D ' A N G L E TER R E.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

482 LA CONSTlTUTlO~ D'Ai\GLE<strong>TER</strong>HE.Se Lornant au calque des faits du passé et du présent,il a peu fait courír sa pcnséc sur lo domaino conjecturaldes probabilités de l' a venir. Nous n' osel'ions leblámer do ceUe l'éserve : combif~n n'a-t-on pas vu de cesj ugernents prophétiques et de ces affirmations sentelltieuses,anticipant sur les évéllornenLs du lendernain,recevoir un démcnti compld de ceu-x-ci! Lihéral d'instinctel par cOllViction, mais saIlS parti pris d'opinionspréconQues, comrne sans tendances arn~tées de polérniqueou de systcrnc, ct n' écrivallt PTl quelque sorlepas moins pour s'éelairer lui-meme que pour instruireles autres, Fischel a été, généralelllent, hcallcoupplus soucieux de bien saisir d marquer les caracteresdistinctifs de 1'état politi(lue et social del'Angleterre que de multiplier el forcer les cornparaisons , souvenL si scabrellses, avec la diversité de COIlditionsdes autros pays.Bien que le plan de Fischpl soit, en général, biencont;u, l' orelonnance particu lihe des faits répandus a"ecprofusion dans son livre, l'insuffisétnCr dps d{~velnpl)('­ments dans certaines parties qui (~ll eomportaient davantageet, souvent aussi, le manque de résumés quifacililcnt l'aper.;;u, peuvellt, il est vrai, laiss~~r h d{~sirer.Mais, en allant au-elevan! de la eritiflue, faisonsobserver aussi qu'il n'eút guere été possihlcd'éviter ces défauts, Oll d'y remédiel' dans une traeluclionlibre, san s s'imposer, en memo lcmps, l' ohligationd' étendrc considérablcment le cad re adoptépar l'auteur. On peut, enfin, rrgretter de nltime quecelui-ci n'ait pas rattaché a son tableau de la constitutionde l' Auglcterrc , dans un but d' enseignementpratique, le résumé succinct de l' état aduel eles principalesdispositions du droit privé aiusi que du

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!