D ' A N G L E TER R E.

CONCLUSION DU TRADUCTEUR. 477l\lais, aprcs le rétablissement de la paix, le mouvementJibéral et radical reprit le dessus, sous l'ínflllence dul'apide et prodigieux accroissement de la richesse et dubieu-Ctre matériel, dont l'industrie et le commerceaaient les sources vives. Depuis lors, la constitutionbritannique a subí de grandes transformations. L'acted'union avec l'Irlande et l'émancipation des catholiques,procUl'crent it ceux-ci le droit de participeraux travaux du parlement, dont ils avaient été si lonstempsexcluso La réforme électorale dégagea la majeurepartie de la chambre des communes eles liensdu patronage de la haute aristocratie, ct y donna laprépondérance a l'intérét des villes el des bourgs surcelui de l' oligarchie terrienne. Celle-ci dut se recon­Ilaitre vaincue par l'opinion, qui décida du rappel desloís sur les grains. La symétrie dujeu de bascule entreles deux anciens partis historiques des whigs et destories une foís rom pue, ils se désorganiserent, neconservant que nominalement la tradition de leursroles antérieurs. Par le fait de l'importance décisivedes mesures financieres, dont elle s' est trouvée, de touttcmps, presque excIusivement saisie, la chambre descommuncs vit se C011centre1' dans ses propres mainsl'omnipotenc(~ que le parlement tout entier avait aciluise,sous la tlynastie hanovrienne, aux dópens de lapl'érogative dont la couronne avait laissé tombel'l'usage, de rait, el n'a conservé l'exercice nominal quepour la forme. Mais, aux anciennes majoritós compactes,aussi constantes dans leurs alliances que persévérantesdan s leurs programmes, ont succédé desmajorités a faible cohésion, flottantes et précaires,dont la composition varie sans cesse. Le genre de régimeparlementaire qu'avaient connu et observé Mon-