qui - Tekom

Besonders aus den zuletzt genannten Aspekten sollte deutlich
geworden sein, dass der Einsatz der Übersetzungswerkzeuge nur dann zur
Sicherung der Übersetzungsqualität und zur Steigerung der Produktivität
führen kann, wenn sie von hierfür ausgebildeten Fachleuten bedient
werden: Nämlich von Übersetzern, die neben der technischen Fähigkeit
zum Umgang mit den Werkzeugen auch über die erforderliche sprachliche
und übersetzerische Kompetenz verfügen.
150