qui - Tekom

Durante l’elaborazione i tag possono essere protetti dalla sovrascrittura
accidentale oppure essere nascosti in parte o completamente.
La segmentazione del testo di partenza, che ha luogo durante
l’importazione, può in alcuni sistemi essere condizionato dall’utente per
mezzo di una lista di regole. Conclusa la traduzione, il documento
attraverso delle rutine di esportazione viene riportato nel formato originale
ed eventualmente può essere ulteriormente elaborato nell’applicazione
originale fino al raggiungimento del layout definitivo.
L’elaboratore di testi come editor
Se un sistema di videoscrittura convenzionale è usato come editor,
possono essere elaborati tutti i formati che il sistema è in grado di utilizzare
e convertire. Inoltre anche qui sono disponibili una serie di filtri di formati
che l’elaboratore di testi non è in grado di riconoscere. Per certi formati,
come HTML/SGML o Power-Point, ci sono ora anche appositi editor
oppure interfacce con le applicazioni originali.
Fig. 2: File HTML caricato su un tag-editor
154