01.07.2013 Views

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ngabe bakhona yini na of iemand verstandig<br />

Labo bona aba- ware, die God zocht.<br />

qedisisayo njalo-ke<br />

Bedinga iNkosi.<br />

3 Bonke bahlehlel' emuva 4 Een ieder van hen is<br />

Bangcolile bonke, teruggekeerd, tezamen<br />

Owenz' okulungileyo zijn zij stinkende<br />

Akakho loyedwa. geworden; er is niemand<br />

die goed doet, ook niet<br />

één.<br />

4 Kanti abenza okubi 5 Hebben dan de werkers<br />

Abalalwazi na? der ongerechtigheid geen<br />

Badl' abantu bami njenge- kennis, die mijn volk<br />

sinkw', abathandazi. opeten alsof zij brood aten?<br />

Zij roepen God niet aan.<br />

5 Lapho besaba kakhulu 6 Aldaar zijn zij met<br />

Kungekh' ukwesaba, vervaardheid vervaard<br />

'Nkosi 'hlakaz' amathambo geworden, daar geen<br />

Abamhanqayo nje. vervaardheid was; want<br />

God heeft de beenderen<br />

Wabathela izinhloni desgenen die u belegerde,<br />

Wena, ngokubana verstrooid; gij hebt hen<br />

UNkulunkulu usehle beschaamd gemaakt, want<br />

Wabadelela nje. God heeft hen verworpen.<br />

6 Angathi ukusindiswa 7 Och, dat Israëls<br />

KukaIsrayeli verlossingen uit Sion<br />

Bekungavelela khona kwamen! Als God de<br />

Kuyo iZiyoni! gevangenen Zijns volks<br />

zal doen wederkeren, dan<br />

Lapho iNkosi iletha zal zich Jakob verheugen,<br />

Abathunjwa bayo Israël zal verblijd zijn.<br />

Uzathaba uJakobe,<br />

Ajabul' 'Srayeli.<br />

149

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!