01.07.2013 Views

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

7 Ngokuba thina siqedwa 7 Want wij vergaan door<br />

Ngolwakho ulaka Uw toorn, en door Uw<br />

Njalo sihlutshwa ngeyakho grimmigheid worden wij<br />

Yon' intukuthelo. verschrikt.<br />

8 Ubekile amacala 8 Gij stelt onze<br />

Ethu phambi kwakho, ongerechtigheden voor U,<br />

Izono zethu zensitha onze heimelijke zonden in<br />

Zikho phambi kwakho. het licht Uws aanschijns.<br />

9 Insuku zethu zedlule 9 Want al onze dagen<br />

Kolwakho ulaka, gaan heen door Uw<br />

Sichith' iminyaka yethu verbolgenheid; wij<br />

Njengenganekwane. brengen onze jaren door<br />

als een gedachte.<br />

10 Izinsuku zeminyaka 10 Aangaande de dagen<br />

Yethu ngamatshumi onzer jaren, daarin zijn<br />

Ayisikhombisa, kuthi zeventig jaar; of zo wij<br />

Loba siqinile zeer sterk zijn,<br />

Zona zibe ngamatshumi tachtig jaar; en het<br />

'Sificaminw'mbili uitnemendste van die is<br />

Kube kant' amandla ayo moeite en verdriet;<br />

Ngumzamo losizi.<br />

Ngoba wona aqunyiwe want het wordt<br />

Ngokuphangisisa snellijk afgesneden, en<br />

Njalo thina sesiphapha wij vliegen daarheen.<br />

Sisuke-ke lapha.<br />

11 Ngubani owaz' amandla 11 Wie kent de sterkte<br />

Olaka lwakho na? Uws toorns, en Uw<br />

Njengokwesabeka kwakho verbolgenheid naar dat<br />

Lunj' ulaka lwakho. Gij te vrezen zijt?<br />

266

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!