01.07.2013 Views

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

12 Ngoba ayisis' isitha 13 Want het is geen<br />

Esing'thel' ihlazo vijand die mij hoont,<br />

Ngabe yis' isitha sami anders zou ik het hebben<br />

Bengizakuthwala. gedragen; het is mijn<br />

hater niet die zich tegen<br />

Kungesuy' umzondi wami mij groot maakt, anders<br />

Oz'phakamisayo zou ik mij voor hem<br />

Phezu kwami, ngabe ngazi- verborgen hebben.<br />

fihla mina kuye.<br />

13 Kodwa bekunguw', <strong>umuntu</strong> 14 Maar gij zijt het, o<br />

Olingana lami mens, als van mijn<br />

Ongowami umqondisi waardigheid; mijn<br />

Lengimjwayeleyo. leidsman en mijn<br />

bekende;<br />

14 Sacebisana kwamnandi 15 Wij die tezamen in<br />

Sihlezi ndawonye zoetigheid heimelijk<br />

Saya endlini yeNkosi raadpleegden; wij<br />

Ndawonye lebandla. wandelden in gezelschap<br />

ten huize Gods.<br />

15 Kakubambe phezu kwabo 16 Dat hen de dood als<br />

Ukufa sibili een schuldeiser overvalle,<br />

Kabaphoselwe-ke phansi dat zij levend ter helle<br />

Baphang' isihogo. nederdalen;<br />

Ngokuba ububi babo want boosheden zijn in hun<br />

Bukuzo indawo woning, in het binnenste<br />

Abahlala kuzo bona van hen.<br />

Lakho kibo bonke.<br />

16 Mina-ke ngizakumbiza 17 Mij aangaande, ik zal<br />

Yen' uNkulunkulu tot God roepen; en de<br />

Njalo-ke iNkosi yona HEERE zal mij verlossen.<br />

Izangisindisa.<br />

153

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!