Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

More documents

Recommendations

Info

9 Kodwa wena unguye lo 10 Gij zijt het immers, Owangikhuph' esiswini, Die mij uit den buik hebt Wangenza ngathemba ngise- uitgetogen; Die mij hebt kuw' amabele kamama. doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeders borsten. 10 Ngalahlelwa ngakuwena 11 Op U ben ik geworpen Kusukel' esizalweni, van de baarmoeder af; van UnguNkulunkulu wami den buik mijner moeder Kwasesiswin' sikamama. aan zijt Gij mijn God. 11 Ungabi khatshana lami 12 Zo wees niet verre van Ngob' uhlupho luseduze, mij, want benauwdheid is Ngoba akakho yena-ke nabij; want er is geen Olakho ukungisiza. helper. 12 Izinkunzi ezinengi 13 Vele varren hebben Sezingihanqile mina mij omsingeld, sterke ZeBashan' ezilamandla stieren van Basan hebben Sezingigombolozele. mij omringd. 13 Zakhamisela ngakimi 14 Zij hebben hun mond Imilomo yazo njenge- tegen mij opgesperd, als siphangayo laso esi- een verscheurende en bhongayo-ke isilwane. brullende leeuw. 14 Ngithululwe njengamanzi 15 Ik ben uitgestort als Amathamb' am' ahlukene water, en al mijn 'Nhliziyo yam' okwengcino beenderen hebben zich Incibilikile kimi. vaneengescheiden; mijn hart is als was, het is gesmolten in het midden mijns ingewands. 54
15 'Mandl' am' ome sadengezi 16 Mijn kracht is 'Limi lwam' lunamathele verdroogd als een 'Mihlathin', ungilethile potscherf, en mijn tong Min' ethulini lokufa. kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods. 16 Ngob' izinja zing'hanqile, 17 Want honden hebben 'Nhlangano yababi ingi- Mij omsingeld, een valele; bangibhoboza vergadering der Izandla lenyawo zami. boosdoeners heeft Mij omgeven; zij hebben Mijn handen en Mijn voeten doorgraven. 17 Amathambo ami wona 18 Al Mijn beenderen zou Ngingawabala ngalinye, Ik kunnen tellen; zij Bangikhangele kakhulu schouwen het aan, zij zien Basebengijolozela. op Mij. 18 Babelana ngezingubo 19 Zij delen Mijn Zami omunye lomunye, klederen onder zich, en Benz' inkatho ngezembatho werpen het lot over Mijn Zami bancintisana bo. gewaad. 19 Kodwa kawungabi kude 20 Maar Gij, HEERE, Lami-ke wena o Nkosi wees niet verre; mijn Omandl' ami, phangisa bo Sterkte, haast U tot mijn Ukuzangisiza mina. hulp. 20 Khulul' umphefum'lo wami 21 Red mijn ziel van het Kuyo yona-ke inkemba, zwaard, mijn eenzame Isithandwa sami kuwo van het geweld des honds. Amandla awayo inja. 55
Page 1 and 2:
Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu
Page 3 and 4: 7 Ngizakwazis' isimiso 7 Ik zal van
Page 5 and 6: 7 Vuka ngisindise Nkosi 8 Sta op, H
Page 7 and 8: 7 Ufakile ukuthaba 8 Gij hebt vreug
Page 9 and 10: 9 Ngoba emlonyeni wazo 10 Want in h
Page 11 and 12: 6 Ngidiniwe mina ngakho 7 Ik ben mo
Page 13 and 14: 6 Vuka Nkosi ulolaka 7 Sta op, HEER
Page 15 and 16: 17 Ngizadumisa iNkosi 18 Ik zal den
Page 17 and 18: Isihlabelelo 9 Kumqondisi wokuhlabe
Page 19 and 20: 13 Woba lesihawu kimi 14 Zijt mij g
Page 21 and 22: 4 Omubi ngokuziqhenya 4 De goddeloz
Page 23 and 24: 14 Usukubonile khona 14 Gij ziet he
Page 25 and 26: 5 INkos' ilinga ongcwele 5 De HEERE
Page 27 and 28: Isihlabelelo 13 Kumqondisi wokuhlab
Page 29 and 30: 4 'Benzi bobub' abazi na? 4 Hebben
Page 31 and 32: 2 Usutshilo eNkosini, 2 O mijn ziel
Page 33 and 34: 2 Kasivele phambi kwakho 2 Laat mij
Page 35 and 36: 13 Vuka Nkosi umdanise 13 Sta op, H
Page 37 and 38: 5 Izinsizi zesihogo 6 Banden der he
Page 39 and 40: 17 Yangisindis' esitheni 18 Hij ver
Page 41 and 42: 31 Ngubani uNkulunkulu 32 Want wie
Page 43 and 44: 43 Ungikhululile mina 44 Gij hebt m
Page 45 and 46: 2 Usuku lutshel' olunye 3 De dag aa
Page 47 and 48: 10 Ziloyiseka kakhulu 11 Zij zijn b
Page 49 and 50: 5 Siyakuthokoza kulo 6 Wij zullen j
Page 51 and 52: 6 Ngob' umenze wambusisa 7 Want Gij
Page 53: 3 Kodwa uyingcwele wena 4 Doch Gij
Page 57 and 58: 27 Yonk' imikhawulo yezwe 28 Alle e
Page 59 and 60: 6 Impel' okuhle lomusa 6 Immers zul
Page 61 and 62: 10 Ke izangena iNkosi opdat de Yoku
Page 63 and 64: 10 Indlela zeNkosi 10 Caph. Alle pa
Page 65 and 66: Isihlabelelo 26 EsikaDavida. 1 EEN
Page 67 and 68: Isihlabelelo 27 EsikaDavida. 1 EEN
Page 69 and 70: Ubunguy' umsizi wami Gij zijt mijn
Page 71 and 72: 5 Kabanak' imisebenzi 5 Omdat zij n
Page 73 and 74: 7 Ilizwi leNkosi lona 7 De stem des
Page 75 and 76: 7 Nkosi, ngakh' umusa wakho 8 Want,
Page 77 and 78: 5 Kusandla sakho nginika 6 In Uw ha
Page 79 and 80: 15 Izikhathi zami zikho 16 Mijn tij
Page 81 and 82: 24 Woba lesibindi ngoba 25 Zijt ste
Page 83 and 84: Emlonyeni ziletomu welks muil men E
Page 85 and 86: 12 Siyadel' isizwe esi- 12 Welgeluk
Page 87 and 88: 3 Ye khulisani iNkosi 4 Gimel. Maak
Page 89 and 90: 17 'Balungileyo bakhala 18 Tsade. Z
Page 91 and 92: 6 Ibe mnyam' indlela yabo 6 Hun weg
Page 93 and 94: 15 Kodwa bona bathokoza 15 Maar als
Page 95 and 96: 26 Kababe lenhloni njalo 26 Laat he
Page 97 and 98: Bona-ke bayalibeka onder de schaduw
Page 99 and 100: 7 Phumula eNkosini-ke, 7 Daleth. Zw
Page 101 and 102: 19 Abayikuba lenhloni 19 Zij zullen
Page 103 and 104: 30 Umlomo wolungileyo 30 Pe. De mon
Page 105 and 106:
Isihlabelelo 38 Isihlabelelo sikaDa
Page 107 and 108:
Bakhulum' amazw' amabi spreken Futh
Page 109 and 110:
Ngizalond' umlomo wami ik zal mijn
Page 111 and 112:
12 Zwana umthandazo wami 13 Hoor, H
Page 113 and 114:
6 Umhlatshelo lomnikelo 7 Gij hebt
Page 115 and 116:
16 Kakuthi bona bonke nje 17 Laat i
Page 117 and 118:
8 Bathi: Isifo esibi zeggende: 9 Ee
Page 119 and 120:
6 Nkosi yami umphefum'lo 7 O mijn G
Page 121 and 122:
3 Thumel' ukukhanya kwakho 3 Zend U
Page 123 and 124:
6 Ngoba angiyikuthemba 7 Want ik ve
Page 125 and 126:
20 Uba sikhohliw' ibizo 21 Zo wij d
Page 127 and 128:
Njalo isandla esakho en Uw Sokunene
Page 129 and 130:
Intombi labosowabo de jongedochters
Page 131 and 132:
10 Thulani lazi ukuthi 11 Laat af,
Page 133 and 134:
1 Mkhul' uJehova, kabongwe 2 De HEE
Page 135 and 136:
Lize litshel' ezizayo onderscheiden
Page 137 and 138:
Njalo-ke laye umuntu onvernuftige o
Page 139 and 140:
Isihlabelelo 50 Isihlabelelo sikaAs
Page 141 and 142:
13 Inyama yazo inkunzi 13 Zou Ik st
Page 143 and 144:
Isihlabelelo 51 Kumqondisi wokuhlab
Page 145 and 146:
11 Kawungangilahli kubo 13 Verwerp
Page 147 and 148:
2 Ulimi lwakho luceba 4 Uw tong den
Page 149 and 150:
Ngabe bakhona yini na of iemand ver
Page 151 and 152:
6 Ngizanikela ngesihle 8 Ik zal U m
Page 153 and 154:
12 Ngoba ayisis' isitha 13 Want het
Page 155 and 156:
22 Phos' umthwal' wakh' eNkosini 23
Page 157 and 158:
9 Uba ngikhala kuwena 10 Dan zullen
Page 159 and 160:
5 Phakama Nkosi ngaphezu 6 Verhef U
Page 161 and 162:
6 Nkosi yephul' amazinyo 7 O God, v
Page 163 and 164:
Bonke abezizwe bona om al deze heid
Page 165 and 166:
Ngokuba wena unguye omdat Gij mij e
Page 167 and 168:
8 IMowabi ingumganu 10 Moab is mijn
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
11 Ukhulume kany' uThixo, 12 God he
Page 173 and 174:
11 Kodwa inkosi iyaku- 12 Maar de k
Page 175 and 176:
2 Wena okuzwayo khona 3 Gij hoort h
Page 177 and 178:
11 Wethes' umnyaka ngomqhele 12 Gij
Page 179 and 180:
10 Ngoba wena Nkulunkulu 10 Want Gi
Page 181 and 182:
2 'Kuz' indlela yakho 3 Opdat men o
Page 183 and 184:
5 Uyise wezintandane 6 Hij is een V
Page 185 and 186:
16 Leqelani-ke zintaba? 17 Waarom s
Page 187 and 188:
Amakhosi ayelawo met hun vergaderin
Page 189 and 190:
3 Ngidinwe yisililo sam' 4 Ik ben v
Page 191 and 192:
Nkulunkulu ngobunengi o God, door d
Page 193 and 194:
25 Kuchithwe indawo zabo 26 Hun pal
Page 195 and 196:
1 Woza uphangise 2 Haast U, o God,
Page 197 and 198:
6 Kusizalo wangigodla 6 Op U heb ik
Page 199 and 200:
Ngize ngiwatshumayele totdat ik dit
Page 201 and 202:
4 Yohlulela abayanga, 4 Hij zal de
Page 203 and 204:
16 Koba khon' ihetshezana 16 Is er
Page 205 and 206:
7 Sebequnjelwe ngamehlo 7 Hun ogen
Page 207 and 208:
21 Ngakho inhliziyo yami 21 Als mij
Page 209 and 210:
5 Indoda yaba lodumo 5 Een ieder we
Page 211 and 212:
18 Khumbula ukuth' isitha 18 Gedenk
Page 213 and 214:
6 Ukuphakam' akuveli 7 Want het ver
Page 215 and 216:
7 Wena kanye kawesatshwe. 8 Gij, vr
Page 217 and 218:
6 Ngikhumbula ingoma yam' 7 Ik dach
Page 219 and 220:
20 Wahola abantu bakho 21 Gij leidd
Page 221 and 222:
9 Inzalo kaEfrayimi 9 De kinderen v
Page 223 and 224:
22 Lakuye uIsrayeli. 22 Omdat zij i
Page 225 and 226:
35 Basebekhumbul' ukuthi 35 En geda
Page 227 and 228:
48 Wanikel' inkomo zabo 48 Ook gaf
Page 229 and 230:
59 UNkulunkulu ekuzwa 59 God hoorde
Page 231 and 232:
Isihlabelelo 79 Isihlabelelo sikaAs
Page 233 and 234:
10 Ngani na izizwe zithi: 10 Waarom
Page 235 and 236:
6 Usenzela inzondano 7 Gij hebt ons
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
11 Kodwa bon' abantu bami 12 Maar M
Page 241 and 242:
7 Kodwa lina lizakufa 7 Nochtans zu
Page 243 and 244:
Yebo wonke won' awabo en al hun vor
Page 245 and 246:
4 Babusisiw' abahlala 5 Welgelukzal
Page 247 and 248:
3 Wena usulususile 4 Gij hebt wegge
Page 249 and 250:
3 Yiba lesihawu kimi 3 Zijt mij gen
Page 251 and 252:
15 Kodwa wena hawu Nkosi 15 Maar Gi
Page 253 and 254:
6 Ekubhaleni abantu 6 De HEERE zal
Page 255 and 256:
9 Mina elami ilihlo 10 Mijn oog tre
Page 257 and 258:
2 Ngoba ngithe: Kokwakhiwa 3 Want i
Page 259 and 260:
14 Ukuqonda lesigwebo 15 Gerechtigh
Page 261 and 262:
26 Uzakhala kimi athi: 27 Hij zal M
Page 263 and 264:
40 Uzifohlozile zonke 41 Gij hebt a
Page 265 and 266:
Isihlabelelo 90 Umkhuleko kaMozisi,
Page 267 and 268:
12 Sifundise ukubala 12 Leer ons al
Page 269 and 270:
7 Izinkulungwane zowa 7 Aan uw zijd
Page 271 and 272:
4 Ngokuba wena Jehova 5 Want Gij he
Page 273 and 274:
Isihlabelelo 93 1 Yon' iNkosi iyabu
Page 275 and 276:
9 Owenza indlebe yena 9 Zou Die het
Page 277 and 278:
23 Ehlisela phezu kwabo 23 En Hij z
Page 279 and 280:
11 Ngikweyam' intukuthelo 11 Daarom
Page 281 and 282:
Iza ukuzakugweba komt, want Hij kom
Page 283 and 284:
11 'Kukhanya kuhlanyelelwe 11 Het l
Page 285 and 286:
8 'Mifula kayiqakeze 8 Dat de rivie
Page 287 and 288:
9 Lina phakamisani-ke 9 Verheft den
Page 289 and 290:
5 Lowo onyeya owakhe 5 Die zijn naa
Page 291 and 292:
6 Ngifana lewunkw' yenhlane 7 Ik be
Page 293 and 294:
19 Ngoba ekuyo ingqonga 20 Omdat Hi
Page 295 and 296:
4 Ohlenga eyakh' impilo 4 Die uw le
Page 297 and 298:
Abayesabayo yona die Hem vrezen, en
Page 299 and 300:
6 Wawugubuzela wona 6 Gij hadt ze m
Page 301 and 302:
18 Won' amaqaqa amade 18 De hoge be
Page 303 and 304:
32 Ikhangela kuw' umhlaba 32 Als Hi
Page 305 and 306:
10 Saqiniswa kuJakobe 10 Welken Hij
Page 307 and 308:
24 Wandisa abantu bakhe. 24 En Hij
Page 309 and 310:
38 IGibhithe yathokoza 38 Egypte wa
Page 311 and 312:
6 Thina sonile kakhulu 6 Wij hebben
Page 313 and 314:
19 Balenza lona ithole 19 Zij maakt
Page 315 and 316:
32 Baphinda ukumzondisa 32 Zij maak
Page 317 and 318:
45 Yasikhumbula esayo 45 En Hij dac
Page 319 and 320:
9 Ngob' usuthis' ukufisa 9 Want Hij
Page 321 and 322:
22 Kabanikel' im'nikelo 22 En dat z
Page 323 and 324:
36 Khonapho-ke ihlalisa 36 En Hij d
Page 325 and 326:
6 Ukuze abathandwayo 7 Opdat Uw bem
Page 327 and 328:
5 Njalo bangiphe umvuzo 5 En zij he
Page 329 and 330:
18 Njengoba wazigqokisa 18 En hij z
Page 331 and 332:
30 Ngizadumisa iNkosi 30 Ik zal den
Page 333 and 334:
Ngayo inhliziyo yami van ganser har
Page 335 and 336:
2 Izoba lamandl' inzalo 2 Gimel. Zi
Page 337 and 338:
5 Ngubani ofana layo 5 Wie is gelij
Page 339 and 340:
Phanini udumo ngenxa geef ere, om U
Page 341 and 342:
15 Ilibusisile lina 15 Gijlieden zi
Page 343 and 344:
10 Mina ngakholwa ngakho-ke 10 Ik h
Page 345 and 346:
Isihlabelelo 118 1 O! bonganini iNk
Page 347 and 348:
14 INkosi ingamandl' ami, 14 De HEE
Page 349 and 350:
27 UNkulunkulu yiNkosi, 27 De HEERE
Page 351 and 352:
11 Izwi lakho ngilifihle 11 Ik heb
Page 353 and 354:
DALETH 25 Daleth. 25 Unamathel' oth
Page 355 and 356:
39 Susa ihlazo elami 39 Wend mijn s
Page 357 and 358:
53 Ngabanjwa yisesabiso 53 Grote be
Page 359 and 360:
67 Ngingakahlupheki mina 67 Eer ik
Page 361 and 362:
80 Akuth' inhliziyo yami 80 Laat mi
Page 363 and 364:
94 Mina-ke nginguy' owakho 94 Ik be
Page 365 and 366:
108 Yemukela im'nikelo 108 Laat U t
Page 367 and 368:
122 Yiba ngummeli kunceku 122 Wees
Page 369 and 370:
136 Imifula eyamanzi 136 Waterbeken
Page 371 and 372:
150 Bayasondela eduze 150 Die kwade
Page 373 and 374:
164 Kasikhombisa ngosuku 164 Ik loo
Page 375 and 376:
2 Nkosi khulul' umphefum'lo 2 O HEE
Page 377 and 378:
Isihlabelelo 122 Ingoma yokwenyuka,
Page 379 and 380:
Njengamehl' encekukazi gelijk de og
Page 381 and 382:
3 Ngoba intonga yababi 3 Want de sc
Page 383 and 384:
2 Kuyize kini-ke lina 2 Het is teve
Page 385 and 386:
6 Yebo uzakubabona 6 En gij zult uw
Page 387 and 388:
3 Alubana wena Nkosi 3 Zo Gij, HEER
Page 389 and 390:
2 Ukuthi yena wafunga 2 Dat hij den
Page 391 and 392:
14 Lokhu yikuphum'la kwami 14 Dit i
Page 393 and 394:
2 Lin' elimiyo endlini 2 Gij die st
Page 395 and 396:
14 INkosi izakugweba 14 Want de HEE
Page 397 and 398:
7 Kuyo eyenz' izibane 7 Dien Die de
Page 399 and 400:
21 Yapha ilizwe elabo 21 En heeft h
Page 401 and 402:
7 Khumbula o wena Nkosi 7 HEERE, ge
Page 403 and 404:
Isandla sakho kulaka tegen Lwezami
Page 405 and 406:
12 Yebo ubunyama kuwe 12 Ook verdui
Page 407 and 408:
22 Ngiyabazonda ngenzondo 22 Ik haa
Page 409 and 410:
9 Lon' ikhanda labo bona 10 Aangaan
Page 411 and 412:
7 Ahlakazek' emlonyeni 7 Onze beend
Page 413 and 414:
Abalungileyo bona de rechtvaardigen
Page 415 and 416:
10 Ngifundis' intando yakho 10 Leer
Page 417 and 418:
9 Ngizahlabelel' ingoma 9 O God, ik
Page 419 and 420:
4 Isizukulwana siza- 4 Daleth. Gesl
Page 421 and 422:
18 Useduze uJehova 18 Koph. De HEER
Page 423 and 424:
Kodwa-ke yona indlela maar der Yabo
Page 425 and 426:
12 Ibonge yona iNkosi 12 O Jeruzale
Page 427 and 428:
5 Kakulibonge ibizo 5 Dat zij den N
Page 429 and 430:
3 Kabadumise ibizo 3 Dat zij Zijn N
show all

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?