Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

3 Ulwandle lwaselubona 3 De zee zag het en vlood,
Khona lwabaleka, de Jordaan keerde
IJordani lafuqelwa achterwaarts.
Khonale emuva.
4 Izintaba zaqolotsha 4 De bergen sprongen als
Njengazo inqama, rammen, de heuvelen als
Lamaqaqanyana eqa lammeren.
Njengamazinyane.
5 Ulani na wena lwandle 5 Wat was u, gij zee, dat
Ukuth' ubaleke? gij vloodt? Gij Jordaan,
Lawe Jordani ukuthi dat gij achterwaarts
Ufuqelw' emuva? keerdet?
6 Lani zintab' ezeqayo 6 Gij bergen, dat gij
Njengazo inqama? opsprongt als rammen?
Lan' intatshan' ezeqayo Gij heuvelen als
Njengamazinyane? lammeren?
7 Thuthumela wena mhlaba 7 Beef, gij aarde, voor het
Kubuso beNkosi, aangezicht des Heeren,
Ebusweni bukaMlimu voor het aangezicht van
Mlimu kaJakobe. den God Jakobs;
8 Yena owenza idwala 8 Die den rotssteen
Laphenduk' ichibi, veranderde in een
Itshe eliqinileyo watervloed, den keisteen
Umthombo wamanzi. in een waterfontein.
Isihlabelelo 115
1 Kakungabi kithi Nkosi 1 NIET ons, o HEERE,
Kakungabi kithi niet ons, maar Uw Naam
Kodwa kakube kwelakho
Lona ibizo bo
338