01.07.2013 Views

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

24 Amadol' am' adiniwe 24 Mijn knieën struikelen<br />

Ngenxa yokuzula van vasten, en mijn vlees<br />

Lenyama yam' idiniwe is gemagerd, zodat er<br />

Iswel' amafutha. geen vet aan is.<br />

25 Ngibe lihlazo ngakibo 25 Nog ben ik hun een<br />

Nxa bengikhangela, smaad; als zij mij zien, zo<br />

Bangikhangela-ke baze schudden zij hun hoofd.<br />

Banikin' ikhanda.<br />

26 Nginceda Nkulunkul' Nkosi 26 Help mij, HEERE mijn<br />

Yam' ungisindise God; verlos mij naar Uw<br />

Ngaso sona isihawu goedertierenheid;<br />

Esingesakho bo.<br />

27 Ukuze babone bazi 27 Opdat zij weten, dat dit<br />

Ukuthi isandla Uw hand is, dat Gij het,<br />

Lesi ngesakho, o Nkosi HEERE, gedaan hebt.<br />

Ukwenzile lokhu.<br />

28 Kabathuke kodwa wena 28 Laat hen vloeken,<br />

Busisa; bavuke maar zegen Gij; laat hen<br />

Bayangiswe kodw' eyakho zich opmaken, maar dat<br />

Incek' ithokoze. zij beschaamd worden;<br />

doch dat zich Uw knecht<br />

verblijde.<br />

29 'Zitha zami kazigqoke 29 Laat mijn<br />

Zona izinhloni tegenstanders met<br />

Kabazembathis' ihlazo schande bekleed worden;<br />

Njengayo ingubo. en dat zij met hun<br />

beschaamdheid zich<br />

bedekken als met een<br />

mantel.<br />

330

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!