NOVA Rapport 3/2002

På Jonathan kommer et av barna nesten alltid i følge med storesøster eller
storebror. Mor treffer de ansatte sjelden, og far aldri. Det hører likevel med
til sjeldenhetene at søsken har hovedansvaret for å bringe og hente femåringen.
Noen familier trenger hjelp fra andre utenom familien for å organisere
leveringen og hentingen i barnehagen. Jens blir levert hos dagmamma hver
morgen. Hun følger ham til barnehagen. Familien til Baleci har en fast avtale
med moren til en av de andre guttene i barnehagen om at Baleci kan slå følge
med dem. Begge familiene er fra Tyrkia.
Hvis det i perioder røyner på, og er vanskelig å få levert barnet i barnehagen,
strekker personalet seg ofte langt for å finne løsninger. Moren til
Nadim fikk komplikasjoner etter at hun fødte i fjor vinter. Det gjorde det
vanskelig for henne å få Nadim av gårde, samtidig som hun skulle ha med
seg den lille. Siden familien ikke hadde andre muligheter for å få hjelp,
bestemte avdelingslederne seg for å trå til. De ansatte hentet og fulgte Nadim
hver dag i tre måneder.
Det fins også eksempler på mer temporære hindringer som gjør at barna
ikke kan komme i barnehagen og at de ansatte tar turen bortom for å plukke
opp barnet hvis foreldrene ber om det. Men det er unntaksvis. Derimot
hender det at personalet inngår avtaler om at et barn kan leveres litt før kl.
9.30 eller hentes litt senere enn 13.30, dersom det er vanskelig for foreldrene
å komme tidsnok, for eksempel for mor å rekke tilbake fra norskkurs.
En av enhetene i forsøksbarnehagen holder til i tredje etasje. Det er
tungt å forsere trappene, særlig med en liten på armen. Avtaler om å hente
barn nede ved hovedinngangen hører også med til den servicen som de
ansatte om nødvendig yter. Uten denne hjelpen ville det vært umulig for
bestemoren til Karishma å utføre oppgaven sin. Lillebror på et halvt år må
nemlig være med når Karishma skal i barnehagen. Å levere femåringen «på
døra» kan også ha den fordelen at den som følger ikke risikerer at småsøsken
på to eller tre år stikker inn på data- eller lekerommet og nekter å følge med
hjem igjen.
Det er ikke bare arbeidssituasjon og tid som bestemmer hvem som skal
hente og bringer barnet. Skal man få med seg beskjeder, er det ofte en fordel
at den som følger snakker norsk, særlig hvis det ikke fins ansatte som
snakker foreldrenes morsmål. Moren til barnet på Jonathan som alltid blir
levert og hentet av sine storesøsken, befinner seg i den situasjonen. Alle
beskjeder blir derfor sendt med storesøster eller storebror.
Norskspråklige ferdigheter er ikke det eneste som virker inn på hvor lett
eller vanskelig det er å kommunisere med de ansatte. Også personlige
168
– NOVA Rapport 3/02 –