NOVA Rapport 3/2002
NOVA Rapport 3/2002
NOVA Rapport 3/2002
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3) I forhold til hvilket sosialt system skjer integreringen?<br />
Integrering kan relateres til ulike sosiale systemer. Vi blir integrert i nabogrupper,<br />
i nærmiljø og lokalsamfunn, og i storsamfunn. Vanligvis er det en<br />
forbindelse mellom disse systemene: Et integreringsforløp vil ofte gå fra<br />
innlemmelse i nærmiljø og lokalsamfunn til integrering i storsamfunnet. Ofte<br />
vil det foregå parallelt i forhold til system på ulike nivå. Å bli integrert i aktivitetene<br />
i barnehagen kan føre til at man samtidig blir integrert i nærmiljøet.<br />
For noen kan deltakelsen i barnehagen bli det første skrittet på veien til<br />
å delta i andre sammenhenger – i nærmiljøet, i lokalsamfunnet, eller i storsamfunnet.<br />
Erfaringer som familien gjør i barnehagen kan føre til at de<br />
begynner å bruke lokalmiljøet på nye måter, for eksempel dra på piknik i<br />
parken, eller delta i 17-mai feiringer. I noen tilfeller vil fire timer barnetilsyn<br />
være det som gjør det mulig for mor å gå på språkkurs, som igjen åpner<br />
muligheten for å få jobb og for å delta i storsamfunnet på nye måter.<br />
Barnehagen er en nærmiljøinstitusjon. Evalueringen av dette forsøket<br />
kan stort sett bare si noe om familienes kontakt med denne institusjonen. I<br />
hvilken grad og på hvilke måte femåringens opphold i forsøksbarnehagen<br />
påvirker familienes kontakt med samfunnet for øvrig, vet vi lite om. Kanskje<br />
vil slike mulige følger heller ikke vise seg på lang tid ennå. Dette bringer oss<br />
til det fjerde og siste spørsmålet:<br />
4) I hvilket tidsperspektiv skal integreringen vurderes?<br />
Integrering er en prosess som går over tid. Et tiltak kan ha virkninger både<br />
på kort og på lang sikt. Det er ikke minst de langsiktige virkningene med<br />
forsøket regjeringen er opptatt av i Stortingsmelding nr. 17 (1996–97: 9).<br />
Målet er at barnehageoppholdet skal styrke de minoritetsspråklige barnas<br />
norskspråklige kompetanse, slik at de kan konkurrere på mer likeverdige<br />
vilkår med majoritetsbefolkningen, både innenfor skolesystemet og på<br />
arbeidsmarkedet.<br />
Tidsperspektivet er også relevant i den forstand at hvor i den enkelte<br />
families integreringsforløp oppholdet i forsøksbarnehagen kommer inn, vil<br />
kunne ha betydning for hva slags virkning barnehagen får for familienes<br />
integrering. For noen vil møtet med barnehagen være den første kontakten<br />
med en norsk institusjon. For andre vil samarbeidet og kontakten med barnehagen<br />
utdype kunnskaper og erfaringer de allerede sitter inne med.<br />
Integrering som en sekvens av «møter»<br />
Integrering kan beskrives som et forløp av møter; med personer, med institusjoner<br />
og systemer og med steder. Ethvert slikt møte inneholder mulighet for<br />
tillit og integrering på den ene siden, eller for tilbaketrekking og isolasjon på<br />
20<br />
– <strong>NOVA</strong> <strong>Rapport</strong> 3/02 –