NOVA Rapport 3/2002

hørt fra skolen. Det er ikke for å gå ut i yrkeslivet Farida ønsker å forbedre
norsken sin. Hun har ingen planer om det. Mannen tjener nok. «Det er bra for
kvinner å være hjemme hos barna. Det er arbeid det også», fastslår hun og
legger til at det også gjelder når barna blir store. «Jeg er mye opptatt, og
fornøyd med å være hjemme», konkluderer Farida.
Mødre med små barn har problemer med å komme på kurs
For noen mødre innebærer det å levere fire- eller femåringen i barnehagen
klokka 09.30 at de har fire timer de kan disponere som de selv ønsker. Det er
i hvert fall i teorien situasjonen når fire- eller femåringen er yngst av
søsknene, eller enebarn. Er han eller hun eldst eller midt i flokken, kan det
også være en avlasting at barnet er i barnehagen. Men så lenge det fins
småsøsken som står klare til å sluke mors oppmerksomhet, fører det likevel
sjelden til frigjort tid. Skal disse mødrene gå på språkkurs, forutsetter det
barnepass for de minste.
Ved hjelp av privat dagmamma ville slik barnepass trolig latt seg ordne.
Det koster penger, krever tilgang på aktuelle personer og organisering. Ingen
av foreldrene jeg snakket med lot til å ha vurdert en slik løsning.
En hjemmeværende far kunne også gjøre det mulig for mor å gå på
norskkurs, selv om familien har barn under forsøksbarnehage alder. Faren til
Shazia er det. Han hjelper litt til med husarbeidet, forteller hans kone. Det
synes likevel ikke å være aktuelt at han passer minstejenta på to, mens mor
går på norskkurs. Også far til Abdul Kadir, Haroon, er hjemme for tiden.
Familien kommer opprinnelig fra Somalia, men har bodd i Norge i vel ti år.
Kona snakker nesten ikke norsk, forteller Haroon – på flytende norsk. De har
fire barn. De tre første kom tett etter hverandre. «Det ble ikke tid til
norskopplæring», forklarer han. Senere prøvde kona seg på kurs, men ble
avbrutt da minstejenta, som nå er fire måneder, kom til verden. Haroon er på
jakt etter muligheter for språkopplæring for sin kone. Han har hørt det fins
kurs med barnetilsyn. Om han selv kunne tenke seg å ta ansvaret for de små
mens hans kone gikk på kurs, nevner han ikke. Kanskje fordi han så sterkt
håper på å få seg ny jobb. Kanskje fordi det er utenfor hans forestillingsverden.
Når ingen av disse løsningene synes aktuelle, er det bare én mulighet
for at mødre med barn under fire år skal komme seg på norskkurs: Kursplassene
må inkludere barnetilsyn. Flere av mødrene etterspør slike plasser,
mens andre er innstilt på å vente til barna blir større. Sunila, moren til
Dinesh, hadde gjerne startet på norskkurs på dagen. Hennes store drøm er å
– Gratis barnehage for alle femåringer i bydel Gamle Oslo – 177