HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

seja enfim coisa a coisa.
(MELO NETO, 1997, p. 88)
Embora mantenha o mesmo plano imagético, na segunda versão, João Cabral acentua
mais a idéia do concreto em Alberti. Em outros momentos da poesia cabralina, há alusão ao
poeta espanhol, sobretudo quando João Cabral se refere à província de Cádiz, região onde
nasceu Alberti. Segundo Gibson, o poeta era andaluz, de Puerto de Santa María.
O outro grande expoente da Generación del 27 citado na poética cabralina é o poeta
Pedro Salinas (189-1951). No último livro de João Cabral, Andando Sevilha (1987-1989), o
poeta pernambucano alude ao professor Pedro Salinas. O espanhol lecionou em várias
universidades européias, além de fazer conferências na América, onde viveu desde 1936.
Na verdade, João Cabral destaca o modo de ensinar do poeta:
Dois Castelhanos em Sevilha
Fio o Convento dos Jesuítas
e mais tarde a Universidade,
onde um tempo Pedro Salinas
ditava aos gritos suas classes;
mais gritava dos que ditava
e gritava de tal maneira
que tinha alunos não inscritos,
sérios, nas calçadas fronteiras.
Na seqüência do poema, reaparece Jorge Guillén. Deste último, João Cabral também
revê a postura didática, já que o espanhol saiu da Espanha em 1938, para estabelecer-se nos
Estados Unidos como professor de várias universidades americanas:
Depois veio Jorge Guillén;
porém como falava baixo
100