HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

morte. Muitos desses elementos são atualizados pela poética cabralina. Vale ressaltar ainda
que para João Cabral, García Lorca é comparado a um diamante que se pode “pegar por
vários lados. Lorca, para mim, é um poeta genial a partir do Romancero gitano e do Cante
jondo. É que, mesmo amável – não sei – , me fascina, tem qualquer coisa.”(MELO NETO,
1966)
Nos versos incisivos de João Cabral, recuperamos a concisão, a angústia e as
expressivas imagens a que Lorca se refere. A despeito dessas aproximações entre Federico
García Lorca e João Cabral, quanto ao aproveitamento do cante jondo em seus textos,
lembramos que a linguagem de Lorca é marcada por um processo densamente metafórico,
revelando uma habilidade inata de criar imagens, como ressaltam seus biógrafos.
A longa convivência do poeta espanhol com os ciganos faculta a escrita do
Romancero Gitano (1924-1927) que, segundo Gibson, também nasceu devido em parte ao
“contato de Lorca com esse povo exótico de procedência hindu, que, apesar de suas origens
distantes, não raro parece mais andaluz que os próprios andaluzes.”(GIBSON, 1989, p.51)
José Carlos Lisboa (1983) recorta uma fala de Lorca, na qual o poeta observa que
Romancero Gitano é a sua obra mais popular, aquela que tem mais unidade, onde a sua
“feição poética aparece, pela primeira vez, com personalidade própria, virgem de contato
com outro poeta e definitivamente desenhada.” (LORCA, apud LISBOA,1983,p.13) O
poeta espanhol explica também que, embora seja chamado gitano, o texto é um poema da
Andaluzia. O termo gitano é escolhido por ser o mais elevado, o mais profundo, o mais
aristocrático de seu país, e também por ser o mais representativo do seu modo de poetar e o
que guarda mais afinidades com “a chispa, o sangue e o alfabeto da verdade andaluza e
universal”.(Ibidem). Ainda de acordo com García Lorca, o Romance Gitano
154