HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

afirma escrever mediante a organização de um roteiro estabelecido previamente. Nada
mais interessa a João Cabral, como alerta Costa Lima :
do mesmo modo que a sombra de Mallarmé se projeta sobre a obra de Cabral,
sem que, por isso, ele seja mallarmeano, de igual forma ele recebe Valéry para
transgredir seu rumo. Deste mantém o poeta nordestino o rigor no trato da
palavra, o ideal do poema como construção. No mais, restam diferenças.(LIMA,
1968, p.279)
No entanto, o lado arquitetônico do poeta brasileiro não advém somente da
influência de intelectuais estrangeiros. Ainda no Recife, João Cabral aperfeiçoa o gosto
pela Arquitetura, por intermédio de um grupo de arquitetos com os quais conviveu,
principalmente através da amizade com Joaquim Cardozo (1897-1978), poeta do
Capibaribe, a quem João Cabral dedica o livro O cão sem plumas (1949-1950): “Eu era
muito amigo de Joaquim Cardozo que era o calculista de cimento armado de Oscar
Niemeyer e tudo isso me encorajou muito a levar a poesia para esse lado arquitetônico." 26
No mesmo livro dedicado a Le Corbusier, no qual João Cabral escreve também a
Valéry, há um texto dedicado a Joaquim Cardozo:
A Joaquim Cardozo
Com teus sapatos de borracha
seguramente
é que os seres pisam
no fundo das águas.
Encontraste algum dia
sobre a terra
o fundo do mar,
o tempo marinho e calmo?
Tuas refeições de peixe;
teus nomes
26 Depoimento dado à TV Cultura, por ocasião do documentário Duas águas, direção e roteiro de Cristina
Fonseca, disponível em www.tvcultura.com.br/aloescola/literatura/joaocabral/joaocabral3.htm-23k-
43