HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

CONSIDERAÇÕES FINAIS
A proposta geral desta tese foi de inter-relacionar a poesia de João Cabral de
Melo Neto às artes espanholas. O longo caminho que percorremos confirmou que há um
diálogo explícito do poeta com os escritores espanhóis. Com vistas a reafirmar a
autenticidade desses diálogos, empreendemos a tarefa de evidenciar os modos como
acontecem em João Cabral. Concluímos que tal intercurso deve ser visto, sobretudo, a partir
de três fundamentos teóricos: a ênfase dada ao aspecto visual e concreto da linguagem; a
preocupação com o regional; o aproveitamento de motivos espanhóis como possibilidade
estética.
Em relação à preponderância da imagem visual, observamos, nas duas partes da tese,
que João Cabral propõe, inicialmente, um diálogo com algumas estéticas que marcaram as
artes do início do século XX, como o Cubismo e o Construtivismo. Nesse contexto,
pudemos observar o trânsito da poesia cabralina por outras linguagens artísticas, sobretudo
pelos procedimentos adotados nas artes plásticas.
Através da análise de algumas poesias do autor, principalmente daquelas
pertencentes à primeira fase de sua poética, pudemos comprovar que João Cabral parte do
princípio da “visualização-concreção”, a fim de fazer “falar a espessura concreta do objeto,
guinada da linguagem que se auto-define como um falar com coisas aspirando ao falar das
coisas”, como observa Barbieri (1997, p.16).
Nessa perspectiva, o poeta alcança o novo tipo de composição artística que a
modernidade exige, ou seja, aquele resultante do “trabalho do artista” no que se refere à
possibilidade de, diante do fenômeno artístico, possibilitar ao leitor uma atitude de
195