HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

são de mapa ou cubistas.
A paisagem, ainda a mesma,
parece agora noutra língua:
língua mais culta,
sem vozes de cozinha.
Para língua mais diplomática
a paisagem foi traduzida:
onde as casas são brancas
e o branco, fresca tinta;
onde as estradas são geométricas
e a terra não precisa limpa
e é maternal o vulto
obeso das usinas;
onde a água morta do alagado
passa a chamar-se de marema
e nada tem da gosma,
morna e carnal, de lesma.
Se daqui se visse seu homem,
homem mesmo pareceria:
mas ele é o primeiro
que a distância eneblina
para não corromper, decerto,
o texto sempre mais idílico
que o avião dá a ler
de um a outro círculo.
Se antes a paisagem era percebida pelo olhar de seu observador, a partir do terceiro
círculo, passa a ser desenhada pela linguagem que a descreve, confirmando o processo da
visualização-concreção em João Cabral, ou seja, é uma paisagem resultante de um processo
que vai da percepção direta à imaginação do autor.
No momento seguinte, ou seja, a partir do quarto círculo, essa paisagem, mediada
pela linguagem do ser que a contempla, é desfeita enquanto uma imagem documental e se
apresenta como resultante de uma apreensão impressionista. O eu lírico que enquadra a
paisagem vista pela janela do avião passa em revista todos os meios expressivos para dizê-
la:
131