HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

e não o podiaa escutar,
foram-se os imatriculados.
Imagino-o soprando as aulas,
como soprou sempre a poesia
que fez, com régua e com esquadro.
Dura mais a voz menos viva?
Como seja, se não chegava
sequer às calçadas fronteiras,
foi mais longe o fio dessa voz.
entre os guarda-fronteiras.
(MELO NETO, 1997, p.376)
Diante do intercurso de João Cabral por nomes representativos da poesia espanhola,
sobretudo da Geração de 27, notamos que, a despeito de se considerar um poeta marginal
em relação à tradição da literatura brasileira, devido ao seu antilirismo, ele não rompe
totalmente com essa tradição, no momento em que visa à comunicação com o leitor. Há
uma idéia de continuidade em relação à vertente que se articula ao aproveitamento do
romancero e da poesia primitiva da Espanha. Em entrevista, João Cabral afirma: “Talvez
meu interesse pela cultura espanhola esteja no parentesco dela com a cultura luso-
brasileira”.(MELO NETO,1987)
Além da referência a nomes de pintores e de poetas pertencentes ao contexto cultural
espanhol, na poesia cabralina, também encontramos alusões a outros tipos de ofícios: a arte
de cantar, de dançar, de tourear e de fundir o ferro. Os dois primeiros casos serão tratados
nos capítulos que se seguem. Já quanto à arte de tourear, destacamos o poema “Alguns
Toureiros”, dedicado a Antonio Houaiss:
Eu vi Manolo Gonzáles
e Pepe Luís, de Sevilha:
precisão doce de flor,
graciosa, porém precisa.
Vi também Julio Aparício,
de Madrid, como Parrita:
101