HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

de encerado com o desenho de um trançado de palhinha, como o que se utiliza em cadeiras,
iniciando, assim, a invasão do espaço ilusório da imagem pelos objetos.
Segundo Giulio Carlo Argan (1993, p.359), “para os cubistas, a colagem servia para
demonstrar que não existe separação entre o espaço real e o espaço de arte, de modo que as
coisas da realidade podem passar para a pintura sem alterar sua substância.” Já Golding
(2000, p.46) considera que o cubismo serve de “ponte entre nossos modos habituais de
percepção e o fato artístico, tal como nos é apresentado pelo artista.” Em outras palavras, o
procedimento recoloca a imagem no nosso cotidiano, ao mesmo tempo em que a integra à
construção plástica da pintura.
Além da alusão às telas de Picasso em que há a técnica dos “papéis colados”, em
“Homenagem a Picasso”, muitos outros poemas de Pedra do sono foram inspirados em
quadros da pintura cubista. Nesse sentido, o poeta pernambucano consegue suscitar a
impressão de estranheza no leitor ao se utilizar de uma linguagem e/ou de uma temática que
põem em questão o sentido da poesia.
Por outro lado, a introdução de “substâncias estranhas” nos quadros, segundo Braque,
dá à obra o “sentido material”, além de possibilitar a extração de significados inesperados
da combinação dessas substâncias de um modo original, como podemos perceber no poema
“Composição”:
Frutas decapitadas, mapas,
aves que prendi sob o chapéu,
não sei que vitrolas errantes,
a cidade que nasce e morre,
no teu olho a flor, trilhos
que me abandonam, jornais
que me chegam pela janela
repetem gestos obscenos
que vejo fazerem as flores
me vigiando em noites apagadas
123