HELÂNIA CUNHA DE SOUSA CARDOSO A POESIA ... - Educadores

poeta retome temas típicos da tradição lírica brasileira, como as reminiscências da infância
em Pernambuco, a exaltação aos heróis da pátria, a morte etc., marcados pelo “afastamento
suficiente” de sua terra, como assinala o poeta em entrevista citada, tais motivos são
tratados segundo os moldes das outras linguagens, como veremos nos capítulos que se
seguem.
O livro Auto do frade (1984), por exemplo, é um “auto para vozes”, como afirma
Cabral, “coisa muito visual, conseqüência daquela minha primeira impressão de que os
últimos momentos do frei Caneca dariam um bom filme, e é estranho, um auto feito para
teatro, não para cinema.” (ATHAYDE, 1998, p.117)
O poema “Ocorrências de uma sevilhana”, do livro Agrestes (1981-1985), introduz
outras vozes nos poemas, como no texto em prosa, embora ainda não haja as marcas do
discurso direto:
Me confiava uma sevilhana
sem norte na grande Madrid:
Nem sei de que lado é que vivo;
só sei que é a três gritos daqui.
(MELO NETO, 1997, p.231)
Já no poema “Crime na Calle Relator” 61 , do livro de mesmo nome, constituído de
poemas narrativos, ou de histórias ouvidas pelo poeta, o uso das aspas tem um valor
semântico e uma eficácia importante para o entendimento do texto, pois implica a inserção
da fala de uma jovem, uma bailarina de flamenco, que conta a sua história. É o relato de
uma “história autêntica”, segundo João Cabral, e que merece, no plano da organização do
discurso, um processo que atribui à personagem a responsabilidade da fala, ou seja,
61 Conferir anexo 03
111