Vem får man vara i vårt samhälle? - Statens folkhälsoinstitut

Beskrivningen och analysen av det aktuella området sker således med
beaktande av olika berättelse- och tolkningsperspektiv, såsom transvestiters
berättelser om hur de själva ser på behovet av att uttrycka ett
andra jag inom ramen för sitt liv och olika forskares beskrivnings- och
analysperspektiv. Ur forskarens synvinkel handlar det om att utföra
en form av dubbel hermeneutik. Å ena sidan måste undersökaren förhålla
sig till en upplevelsevärld som redan är tolkad av de aktuella
aktörerna. Å andra sidan behöver undersökaren bedriva forskning och
försöka rekonstruera de sociala aktörernas tolkningar inom ett samhällsvetenskapligt
språk med hjälp av olika teoretiska begrepp (Gilje
& Grimen 1992). Vid denna form av översikt behöver man beakta
aktörens beskrivningar, andra forskares tolkningar samt göra en sammanfallande
analys, en form av syntes (Pope et al. 2007).
2.11 Aktörs- och observatörsparadoxen och analysen av
transidentiteter
I den så kallade aktörs- och observatörsparadoxen beskrivs hur en aktör
tenderar att beskriva och tolka sitt handlande utifrån situationsvariabler,
medan en observatör (exempelvis en undersökare eller behandlare)
har en tendens att fokusera mer på personlighetsvariabler hos aktören
(för en översikt se Lilja & Larsson 1998). Det betyder att både aktören
respektive observatören har en tendens att via selektionsprocesser
bortse ifrån eller ”filtrera bort” vissa aspekter av skeendet. Ur ett
forskningsperspektiv bör man försöka beakta både aktören och olika
typer av observatörer. En sådan strategi kan beskrivas som en form av
triangulering av beskrivningsperspektiv eller datakällor (Patton 1990).
Naturligtvis finns det inte alltid några skarpa gränser mellan aktörs-
respektive observatörsperspektiven. En forskare kan exempelvis uppträda
i rollen som deltagande observatör. I en fas av undersökningsprocessen
är forskaren då en deltagande aktör, men kan i en distanserad
analysfas mer beskrivas som en observatör.
För att förstå transpersonsfenomenet bör man därför beakta transpersoners
egna berättelser eller intervjua både ett urval av transpersoner
eller informanter som har direkt egen erfarenhet av att verka inom
transpersoners sociala nätverk (exempelvis transvestitföreningen FPE-S
och RFSL) och studera olika forskares beskrivnings- och tolkningsperspektiv.
Detta i syfte att kunna nå ett mer nyanserat perspektiv på det
aktuella fenomenet.
syfte, metod och frågeställningar • 99