Verhandlungen des Europäischen Parlaments - Europa

158
DE
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
formalisiert werden sollte. Ich glaube wirklich, dass all das den Weg für ein gutes
Stockholm-Programm ebnet, und ich möchte dem Parlament dafür danken.
Ich kann im Übrigen bestätigen, dass es tatsächlich möglich sein wird, einen institutionellen
Rahmen für bilaterale Abkommen zu finden, aber dass die Gemeinschaft und die
Kommission ausschließliche Zuständigkeit haben müssen. Das ist das, was ich sagen kann.
Ich möchte die Debatte nicht verlängern. Es gibt noch viele Dinge zu sagen.
Vor allem bin ich dem Parlament dankbar, und ich muss sagen - da ich nicht noch einmal
sprechen werde - dass meine Erfahrung als Kommissar insofern eine großartige Bereicherung
sein wird, als ich wirklich der Meinung bin, dass ein gutes Bündnis zwischen der
Kommission und dem Europäischen Parlament oft - ich entschuldige mich beim Vorsitz
dafür, dass ich dies herausstelle, aber es ist die Wahrheit - das allgemeine europäische
Interesse hervorheben und fördern kann.
Ich bin natürlich dem Vorsitz für seine Unterstützung dankbar. Es muss Synergien zwischen
den drei Institutionen geben; mein Dank richtet sich jedoch an das Europäische Parlament,
das uns heute Abend erneut einfach einen sehr guten Bericht abgegeben hat. Danke,
Frau Pagano!
Jan Kohout, amtierender Ratspräsident . − Herr Präsident, diese Debatte ist äußerst
interessant gewesen und es scheint, dass wir sehr nahe daran sind, eine Einigung in erster
Lesung über die Vorlage im Bereich des anwendbaren Rechts zu erzielen. Darf ich sagen,
dass es nicht nur eine Einigung gibt, sondern eine faire und ausgewogene Einigung. Dies,
denke ich, veranschaulicht ausgezeichnet die gute Zusammenarbeit zwischen dem
Parlament, der Kommission und dem Rat.
Ich bin überzeugt, dass die Mitgliedstaaten das durch die beiden künftigen Verordnungen
eingerichtete Verfahren gut nutzen werden und dass es ihnen erlauben wird, einen
angemessenen Rechtsrahmen für ihre Beziehungen mit bestimmten Drittländern, mit
denen sie spezifische Verbindungen haben, bereitzustellen.
Wie ich zuvor betont habe, hat die Einigung in erster Lesung über die Vorlage im Bereich
des anwendbaren Rechts Auswirkungen auf die andere Vorlage im Bereich des
Familienrechts, da die beiden Texte zum größten Teil identisch sind. Durch die Einigung
in erster Lesung haben wir daher auch den Weg für eine frühe Annahme der anderen
Vorlage geebnet. Dies ist in der Tat eine wünschenswerte Entwicklung.
Viele Mitgliedstaaten haben enormes Interesse daran, Abkommen mit Drittländern in
Familienrechtsangelegenheiten, wie Sorgerecht für Kinder, Umgangsrechte und
Unterhaltsverpflichtungen, zum Beispiel wegen bestimmter historischer oder
gesellschaftlicher Verbindungen mit diesen Ländern, abschließen zu können.
Schließlich möchte ich im Namen des Rats dem Parlament für seine inspirierenden
Empfehlungen zur Entwicklung der Strafgerichtsbarkeit in der EU danken, die Gegenstand
des Berichts von Frau Maria Grazia Pagano sind. Ich möchte dem Parlament für diese
fruchtbare Debatte und für das ausgezeichnete Ergebnis danken.
Tadeusz Zwiefka, Berichterstatter. – (PL) Herr Präsident, als wir mit dieser Arbeit begannen,
waren wir uns bewusst, dass wir uns auf dünnem Eis bewegten. Einerseits war da die
außergewöhnliche Natur und die ungewöhnliche Bedeutung der Rechtsinstrumente, an
denen wir arbeiteten. Andererseits bestand ein Bewusstsein für das Verstreichen von Zeit
und das unvermeidliche Nahen des Endes dieser Amtszeit des Europäischen Parlaments,
06-05-2009