Der Hygieniker und Ernährungswissenschaftler Werner Kollath

158
Dieter Hoffmann
alle waren sich darüber einig, dass diese Forschungen als wertvoll angesehen
werden müssen.
Ich kann aber nicht verschweigen, dass es für viele schwierig war, ihm auf
seinen Wegen bis 1945 zu folgen. Er hat in populärwissenschaftlichen Büchern
oft in unvermittelter und objektiv nicht berechtigter Weise politische
Gesichtspunkte hineingezogen (Vergleich einer Zelle mit dem Staat, des
Zellkerns mit dem Führer etc), was insbesondere bei Schweizer Gelehrten
und Studenten Anstoss erregt hat. Hierzu kamen Erörterungen über Waffen,
die sich manchmal zur kriegerischen Fanfare gesteigert haben, auch innerhalb
der Diskussion wissenschaftlicher und philosophischer Fragen. Die alles
geschah in der Form, die auch in der damaligen Zeit in Deutschland einigermassen
ungewöhnlich war und bei der ein gewisser Stich ins Komische
nicht fehlte. Er selbst schien seine Aeusserungen nicht ganz ernst zu nehmen,
und sandte Ende 1945 an mich und Prof. J. v. Neumann eine lange Verteidigungsschrift
nach Princeton, lange bevor irgend jemand in England oder in
den Vereinigten Staaten Zeit hatte, sich mit Jordan zu beschäftigen. Angesichts
dieses etwas wankelmütigen Charakters von P. Jordan schien es damals
den englischen Behörden nicht wünschenswert, ihm den Unterricht der
akademischen Jugend zu überlassen. Um ihm aber die Fortführung seiner
Forschungen zu ermöglichen, verfiel man auf den auch von mir sehr begrüssten
Ausweg, für ihn eine Forschungsprofessur zu empfehlen.
Gerade wegen des opportunistischen Charakters seiner früheren politischen
Zutaten zu seinen populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen sehe ich
aber keine Gefahr darin, ihm in der gegenwärtigen Situation auch die Lehrtätigkeit
innerhalb des Rahmens einer zweiten Professur für theoretische Physik
zu überlassen [...] Für mich ist es entscheidend, dass P. Jordan durch seine
früheren Arbeiten aus seiner Göttinger Zeit (vor 1933) über die Grundlagen
der Quantenmechanik und der heute im Mittelpunkt des Interesses stehenden
Feldquantisierung auch international bekannt geworden ist und dass
Deutschland heute nur über sehr wenige theoretische Physiker von einem
solchen Rang verfügt. Bei kritischer Abwägung aller Umstände schiene es
mir nicht richtig, wenn der zu Westeuropa gehörige Teil Deutschlands heute
an einem Mann wie P. Jordan vorübergehen würde.“ 107
107 Wolfgang Pauli an P. Willer, Zürich 8.5.1952, in: W. Pauli: Wissenschaftlicher Briefwechsel
mit Bohr, Einstein, Heisenberg u.a., Heidelberg 1999.