Obras completas de SAN AGUSTÍN - 10

102 Sermón 345
vez muerto. También a este respecto te he dado un consejo.
No dije: 'Piérdelas', sino: 'Guárdalas'. ¿Quieres atesorar? No
te digo que no lo hagas, antes bien te indico el dónde. Acógeme
como a quien te da un consejo, no como a uno que te lo
prohibe. ¿Dónde, pues, te digo que has de atesorar? Acumulad
vuestro tesoro en el cielo, donde el ladrón no entra y donde
ni la polilla ni la herrumbre lo echan a perder».
3. «Pero no veo, dices, lo que deposito en el cielo».
¿Ves, en efecto, lo que ocultas en la tierra? Te sientes seguro
ocultándolo en la tierra, y ¿pones reparos en darlo a quien
hizo el cielo y la tierra? Guárdalo donde quieras; confíalo a
un guardián, si encuentras alguien mejor que Cristo. «Lo confío,
dices, a mi siervo». ¿Cuánto mejor es él que tu Señor?
El siervo quizá te lo quita y se da a la fuga; y entre tantos
males que ya han sido realidad, lo más deseable sería que el
siervo lo quitase y se diese a la fuga antes que guiar a los
enemigos a la casa de su señor. Muchos siervos se convirtieron
de repente en enemigos de sus señores y los entregaron traidoramente
a ellos con cuanto tenían. ¿A quién, pues, se lo confías?
—De momento, dices, confío mi oro a mi siervo. —Yo
guardo tu oro; ¿a quién confías tu alma? —Mi alma, dices,
la confío a Dios. ¡Cuánto mejor harías confiando también
tu oro al mismo a quien confías tu alma! ¿O, acaso, es
fiel para guardar tu alma y no para guardar tu dinero? ¿No
lo guarda para ti quien te guarda a ti? Ten confianza, pues,
en él. El siervo puede no sustraerlo; mas ¿puede, acaso, evi-
mortuus dimittas. Et hinc, ínquit, consilium dedi. Non dixi: Perde, sed:
Serva. [204] Thesaurizare vis? Non dico: Noli, sed dico: Ubi. Consultorem
accipe, non prohibitorem. Ubi ergo dico thesaurizare? Thesaurizate
vobis thesaurum in cáelo, quo fur non accedit, nec tinea, nec rubigo
exterminat (Mt 6,20).
3. Sed non video, inquis, quod pono in cáelo. Vides enim quod
obruis in térra. Securus es obruendo in térra: et sollicitus es ei dando,
qui fecit caelum et terram? Serva ubi vis: si inveneris meliorem Christo,
custodi commenda. Commendo, inquis, servo meo. Quanto melius domino
tuo? Servus fortassis aufert, atque fugit; et ínter tanta mala,
quae íam accíderunt, hoc optandum fuit, ut servus auferret, et fugeret,
non ad dominum suum hostes duceret. Multi servi dominis suis repente
inimici extiterunt, et eos, cum illo quod habebant, hostibus prodiderunt.
Cui ergo commendas? Interim, inquis, servo meo commendo aurum
meum. Aurum tuum servo: animam tuam cui? Commendo, inquis, deo
anímam meam. Quanto melius illi et aurum tuum, cui et animam tuam?
An forte fidelis est in custodiendo animam tuam, et infidelis est in
custodiendo pecuniam tuam? Non servat tibi, qui servat te? Fac ergo
fidem. Servus agit ne tollat: numquid agit ne perdat? Tota fides eius
El menosprecio del mundo 103
tar el perderlo? Lo más que puedes confiar en él se refiere a
que no te robe; te fijas en su fidelidad; mas ¿por qué no
consideras su debilidad? Lo depositó, pero no pudo ocultarlo;
vino otro y lo robó. ¿Acaso hay alguien que pueda hacer tal
cosa a Cristo? Sacude tu pereza, acepta mi consejo: atesora
en el cielo. ¿Por qué he dicho: «Sacude tu pereza»? ¡Como
si fuera fatigoso el atesorar en el cielo! Mas, aunque lo fuera,
habría que hacerlo; habría que aceptar esa fatiga y colocar lo
que consideramos de gran valor en un lugar seguro, de donde
nadie pueda sacarlo. Cristo no te dice: «Atesora en el cielo;
busca unas escaleras, acomódate unas alas», sino: «Dámelo a
mí en la tierra, y yo te lo guardaré allí. Dámelo, dice, en la
tierra; para eso vine a ser pobre aquí: para que tú seas rico
allí. Haz el traslado» '. ¿Temes perderlo en manos de un timador?
¿Buscas quien te lo lleve al lugar adonde te diriges? Cristo
te asiste en ambos casos: no te engaña y te lo transporta.
4. «Pero, dirás, ¿dónde encuentro a Cristo? Mi fe, la que
oí en la Iglesia, me enseña, y así creo y de este misterio estoy
imbuido, que fue sepultado, resucitó al tercer día, después de
cuarenta días ascendió al cielo en presencia de sus discípulos,
está sentado a la derecha del Padre y que al final de los tiempos
ha de volver. ¿Cuándo puedo encontrarlo aquí? ¿A quién
daré mis riquezas?» No te afanes; escucha todo; o, si lo escuchaste
todo, dilo todo. Sé que se te enseñó esto: Cristo fue
colgado de la cruz, bajado del madero, colocado en el sepulcro,
resucitó y subió al cielo. Pero también leíste que, cuando per-
est, ne te fraudet: fidem eius attendis, et infirmitatem non attendis?
Posuit, non latuit; venit alius, abstulit. Numquid hoc Christo quisquam
facturus est? Pigritiam excute, consilium accipe: thesauriza in cáelo.
Et quid dixi, pigritiam excute? Quasi labor sit in cáelo thesaurizare.
Etsi labor esset, faciendum erat, et suscipiendus labor erat, et reponenda
ea, quae pro magno habemus, in loco munito, unde ea nenio
posset auferre. Non tamen dicit tibi Christus: In cáelo thesauriza, scalas
quaere, pennas apta; sed: Mihi in térra da, et ibi servabo. In térra,
inquit, mihi da: ideo veni pauper hic esse, ut tu ibi dives sis. Fac
traiecticium. Times fraudatorem, ne perdas? Quaeris qui portet quo
migras? Christus tibi in utroque adest: non facit imposturam, sed facit
laturam.
4. Sed Christum, inquies, ubi invenio? Cum habeat fides mea,
quod audivi in ecclesia, hoc didici, sic credidi, hoc sacramento imbutus
sum: sepultus est, resurrexit tertia die, post quadraginta dies ascendit
in caelum coram oculis discipulorum suorum, sedet in dextera Patris,
[205] in fine venturus est. Quando hic eum invenio? cui dabo? Noli
satagere, totum audi; aut si totum audisti, totum dic. Scio quia hoc
accepisti: suspensus est Christus in cruce, depositus est de ligno, positus
1 Sobre lo mismo ha hablado ya en los sermones 38,9; 42,2; 86,11.